Étang de waldeck – réserve naturelle – Éguelshardt

Au pied du Château portant le même nom, l'étang de Waldeck fait partie des sites exceptionnels classés en Réserve Naturelle. C'est un étang qui se contemple toute l'année depuis la digue. En raison de la fragilité de sa faune et de sa flore, il n'est pas possible d'en faire le tour. C'est un espace naturel sensible à respecter et à préserver.

At the foot of the castle bearing the same name, the pond of Waldeck is one of the exceptional sites classified as a Nature Reserve. It is a pond that can be contemplated all year round from the dyke. Because of the fragility of its fauna and flora, it is not possible to go around it. It is a sensitive natural space to be respected and preserved.

Am Fuße des gleichnamigen Schlosses gehört der Teich von Waldeck zu den außergewöhnlichen Orten, die als Naturschutzgebiet ausgewiesen sind. Er ist ein Teich, den man das ganze Jahr über vom Damm aus betrachten kann. Aufgrund seiner empfindlichen Fauna und Flora ist es nicht möglich, ihn zu umwandern. Es handelt sich um einen sensiblen Naturraum, den es zu respektieren und zu bewahren gilt.

Aan de voet van het gelijknamige kasteel is de vijver van Waldeck een van de uitzonderlijke plaatsen die als natuurreservaat zijn geklasseerd. Het is een vijver die het hele jaar door te zien is vanaf de dijk. Vanwege de kwetsbaarheid van de fauna en flora is het niet mogelijk er rond te lopen. Het is een gevoelig natuurgebied dat moet worden gerespecteerd en bewaard.

Al pie del castillo del mismo nombre, el estanque de Waldeck es uno de los lugares excepcionales clasificados como Reserva Natural. Es un estanque que se puede ver todo el año desde el dique. Debido a la fragilidad de su fauna y flora, no es posible recorrerlo. Se trata de un espacio natural sensible que hay que respetar y preservar.

Ai piedi dell'omonimo castello, lo stagno di Waldeck è uno dei siti eccezionali classificati come Riserva Naturale. Si tratta di uno stagno visibile tutto l'anno dall'argine. A causa della fragilità della sua fauna e della sua flora, non è possibile percorrerla a piedi. È un'area naturale sensibile che va rispettata e preservata.