Etang de Moïsan – Messanges

L'étang de Moïsan est le dernier vestige de la rade formée par l'ancienne embouchure de l'Adour. Le sentier découverte du Moïsan "A la découverte de l'Adour perdu" s'étend sur 3.5 km autour de l'étang et fait la joie des familles de vacanciers.

The pond of Moïsan is the last vestige of the bay formed by the ancient mouth of the Adour river. The Mosesan discovery trail "A la découverte de l'Adour perdu" (Discovering the lost Adour) stretches over 3.5 km around the pond and is a delight for holidaymakers' families.

Der Étang de Moïsan ist der letzte Überrest der Reede, die durch die ehemalige Mündung des Adour gebildet wurde. Der Moïsan-Erlebnispfad "A la découverte de l'Adour perdu" erstreckt sich über 3,5 km rund um den Teich und erfreut vor allem Urlauberfamilien.

De vijver van Moïsan is het laatste overblijfsel van de haven gevormd door de oude monding van de Adour. Het Moïsan ontdekkingspad "A la découverte de l'Adour perdu" (Ontdekking van de verloren Adour) strekt zich uit over 3,5 km rond de vijver en is een genot voor gezinnen van vakantiegangers.

El estanque de Moïsan es el último vestigio del puerto formado por la antigua desembocadura del Adour. El sendero de descubrimiento de Moïsan "A la découverte de l'Adour perdu" (Descubriendo el Adour perdido) se extiende a lo largo de 3,5 km alrededor del estanque y es una delicia para las familias de vacaciones.

Lo stagno di Moïsan è l'ultima vestigia del porto formato dall'antica foce dell'Adour. Il percorso di scoperta di Moïsan "A la découverte de l'Adour perdu" (Alla scoperta dell'Adour perduto) si estende per 3,5 km intorno allo stagno ed è una delizia per le famiglie dei vacanzieri.