Etang de l'Estey – Dax

Un parcours de santé constitué de 8 exercices offre un entraînement à l'effort sous forme ludique, dans un cadre naturel en plein cœur de ville. L'étang de l'Estey bénéficie du classement européen Natura 2000. Il est au cœur d'une zone naturelle de 13 hectares située en plein cœur urbain, riche d'écosystèmes aquatiques, d'espèces remarquables et zones de végétation particulière, qui font l'objet de mesures de protections environnementales appropriées. Des espaces sont réservés aux pêcheurs. Mulets, brochets, sandres et gardons sont les principales espèces recensées dans l'étang. L'accès à la digue offre aux promeneurs des vues panoramiques vers la ville, le plan d'eau, le milieu naturel et rural.

This pond is classified Natura 2000. In the heart of a 32-acre natural zone, it is rich of aquatic ecosystems and remarkable species. An area is dedicated to fishermen. Panoramic view on the city.

Ein aus 8 Übungen bestehender Gesundheitsparcours bietet ein spielerisches Belastungstraining in einer natürlichen Umgebung im Herzen der Stadt. Der Étang de l'Estey ist als europäisches Natura-2000-Gebiet eingestuft. Er befindet sich inmitten eines 13 Hektar großen Naturgebiets im Herzen der Stadt, das reich an aquatischen Ökosystemen, bemerkenswerten Arten und besonderen Vegetationszonen ist, die Gegenstand geeigneter Umweltschutzmaßnahmen sind. Einige Bereiche sind für Angler reserviert. Maulwürfe, Hechte, Zander und Rotaugen sind die wichtigsten Arten, die im Teich gezählt wurden. Der Zugang zum Damm bietet Spaziergängern einen Panoramablick auf die Stadt, den Teich, die natürliche und ländliche Umgebung.

Een gezondheidscursus bestaande uit 8 oefeningen biedt een inspanningstraining op een speelse manier, in een natuurlijke omgeving in het hart van de stad. Het Etang de l'Estey is geclassificeerd als Natura 2000-gebied. Het ligt in het hart van een natuurgebied van 13 hectare in het hart van de stad, rijk aan aquatische ecosystemen, opmerkelijke soorten en gebieden met een bijzondere vegetatie, waarvoor passende milieubeschermingsmaatregelen gelden. Gebieden zijn gereserveerd voor vissers. Mul, snoek, snoekbaars en voorn zijn de belangrijkste soorten die in de vijver worden aangetroffen. De toegang tot de dam biedt wandelaars een panoramisch uitzicht op de stad, het meer en de natuurlijke en landelijke omgeving.

Clasificada Natura 2000, esta zona natural de 13 hectáreas es rica de ecosistemas acuáticos y de especies notables. Una zona está dedicada a los pescadores. Vista panorámica en la ciudad.

Un percorso fitness composto da 8 esercizi offre un modo divertente per allenarsi in un ambiente naturale nel cuore della città. L'Etang de l'Estey è classificato come sito Natura 2000. Si trova nel cuore di un'area naturale di 13 ettari nel cuore della città, ricca di ecosistemi acquatici, specie notevoli e aree di particolare vegetazione, che sono soggette ad adeguate misure di protezione ambientale. Le aree sono riservate ai pescatori. Cefali, lucci, lucioperca e lasche sono le principali specie presenti nello stagno. L'accesso alla diga offre agli escursionisti una vista panoramica sulla città, sul lago e sull'ambiente naturale e rurale.