Etang de Beaulieu – Saint-Cast-le-Guildo

Comment y accéder : L’étang de Beaulieu, situé sur la commune de Saint-Cast-le-Guildo, est accessible en empruntant la D786, qui relie Notre-Dame-du-Guildo à Matignon. Une fois sur place, prenez la rue Sainte-Brigitte, suivez la route jusqu’au panneau indiquant "Étang de Beaulieu", puis descendez une petite allée. Vous pourrez vous garer le long de la route à quelques mètres de l’étang, car il n'y a pas de parking dédié. Pour les amateurs de randonnées, l’étang est aussi accessible à pied, au départ du parking de la plage des 4 Vaulx, en rejoignant la rue Sainte Brigitte. Informations pratiques : Ce charmant plan d’eau, à quelques encablures de la mer, est parfait pour les amateurs de nature et de pêche. L’étang a été aménagé avec des pontons pour faciliter l’accès à la pêche, en particulier sur la rive gauche autrefois difficile d’accès. C’est un endroit idéal pour pêcher des poissons tels que la carpe commune, le gardon, la tanche, la perche, le brochet ou encore le black bass. Attention, les berges sont assez pentues et l’étang est très profond dès la bordure. La pêche est autorisée sur présentation d’une carte de pêche, que vous pouvez acheter à l'Alfa Nautic à Notre-Dame-du-Guildo. En plus de la pêche, vous pourrez profiter d'une balade en pleine nature autour de l'étang.

How to get there : Etang de Beaulieu, located in the commune of Saint-Cast-le-Guildo, can be reached by taking the D786, which links Notre-Dame-du-Guildo to Matignon. Once there, take rue Sainte-Brigitte, follow the road to the sign for "Étang de Beaulieu", then go down a small alley. You can park along the road just a few meters from the pond, as there is no dedicated parking. For hikers, the pond is also accessible on foot, from the 4 Vaulx beach parking lot, via rue Sainte Brigitte. Practical information : This charming stretch of water, just a stone's throw from the sea, is perfect for nature lovers and anglers alike. The pond has been fitted out with pontoons to facilitate access to fishing, particularly on the left bank, which used to be difficult to access. It's an ideal place to catch fish such as common carp, roach, tench, perch, pike and black bass. Beware: the banks are quite steep and the pond is very deep right from the edge. Fishing is permitted on presentation of a fishing card, which can be purchased at Alfa Nautic in Notre-Dame-du-Guildo. As well as fishing, you can enjoy a nature walk around the pond.

Wie man dorthin gelangt : Der Étang de Beaulieu in der Gemeinde Saint-Cast-le-Guildo ist über die D786 zu erreichen, die Notre-Dame-du-Guildo mit Matignon verbindet. Wenn Sie dort angekommen sind, biegen Sie in die Rue Sainte-Brigitte ein, folgen Sie der Straße bis zum Schild "Étang de Beaulieu" und gehen Sie dann eine kleine Allee hinunter. Sie können an der Straße nur wenige Meter vom Teich entfernt parken, da es keinen eigenen Parkplatz gibt. Wenn Sie gerne wandern, können Sie den Teich auch zu Fuß erreichen, indem Sie vom Parkplatz am Strand von 4 Vaulx aus in die Rue Sainte Brigitte gehen. Praktische Informationen : Dieser reizvolle Teich, der nur einen Steinwurf vom Meer entfernt ist, ist perfekt für Naturliebhaber und Angler. Der Teich wurde mit Pontons ausgestattet, um den Zugang zum Angeln zu erleichtern, vor allem am linken Ufer, das früher schwer zugänglich war. Es ist ein idealer Ort, um Fische wie Karpfen, Plötze, Schleie, Barsch, Hecht oder Schwarzbarsch zu fangen. Achtung: Die Ufer sind ziemlich steil und der Teich ist ab dem Rand sehr tief. Angeln ist nur gegen Vorlage einer Angelkarte erlaubt, die du bei Alfa Nautic in Notre-Dame-du-Guildo kaufen kannst. Neben dem Angeln können Sie auch einen Spaziergang in der Natur rund um den Teich genießen.

Hoe kom je er: Het Etang de Beaulieu ligt in de gemeente Saint-Cast-le-Guildo en is te bereiken via de D786, die Notre-Dame-du-Guildo met Matignon verbindt. Neem daar de rue Sainte-Brigitte, volg de weg tot je het bord "Étang de Beaulieu" ziet en neem dan een klein laantje. Je kunt langs de weg parkeren op een paar meter van de vijver, want er is geen speciale parkeerplaats. Voor wandelaars is de vijver ook te voet bereikbaar, vanaf de parkeerplaats bij Plage des 4 Vaulx, via de Rue Sainte Brigitte. Praktische informatie: Deze charmante vijver, op een steenworp van de zee, is perfect voor natuurliefhebbers en vissers. De vijver is uitgerust met pontons om het vissen te vergemakkelijken, vooral op de linkeroever, die vroeger moeilijk toegankelijk was. Het is een ideale plek om vis te vangen zoals karper, voorn, zeelt, baars, snoek en black bass. Pas op, de oevers zijn vrij steil en de vijver is vanaf de rand erg diep. Vissen is toegestaan op vertoon van een visvergunning, die je kunt kopen bij Alfa Nautic in Notre-Dame-du-Guildo. Naast vissen kun je ook genieten van een natuurwandeling rond de vijver.

Cómo llegar: Al Etang de Beaulieu, situado en el municipio de Saint-Cast-le-Guildo, se llega por la D786, que une Notre-Dame-du-Guildo con Matignon. Una vez allí, tome la calle Sainte-Brigitte, siga la carretera hasta que vea la señal de "Étang de Beaulieu" y, a continuación, descienda por un pequeño carril. Puede aparcar junto a la carretera, a pocos metros del estanque, ya que no existe un aparcamiento específico. Para los senderistas, el estanque también es accesible a pie, desde el aparcamiento de Plage des 4 Vaulx, por la calle Sainte Brigitte. Información práctica: Este encantador lago, a dos pasos del mar, es ideal para los amantes de la naturaleza y la pesca con caña. El estanque ha sido acondicionado con pontones para facilitar la pesca, sobre todo en la orilla izquierda, antes de difícil acceso. Es un lugar ideal para pescar carpas comunes, rutilos, tencas, percas, lucios y black bass. Cuidado, las orillas son bastante empinadas y el estanque es muy profundo desde el borde. La pesca está permitida previa presentación de una licencia de pesca, que podrá adquirir en Alfa Nautic, en Notre-Dame-du-Guildo. Además de pescar, puede disfrutar de un paseo por la naturaleza alrededor del estanque.

Come arrivare: L'Etang de Beaulieu, situato nel comune di Saint-Cast-le-Guildo, si raggiunge percorrendo la D786, che collega Notre-Dame-du-Guildo a Matignon. Una volta giunti a destinazione, imboccate la rue Sainte-Brigitte, seguite la strada fino all'indicazione "Étang de Beaulieu", quindi scendete in un piccolo vicolo. È possibile parcheggiare lungo la strada a pochi metri dallo stagno, poiché non esiste un parcheggio dedicato. Per gli escursionisti, lo stagno è accessibile anche a piedi, dal parcheggio di Plage des 4 Vaulx, passando per Rue Sainte Brigitte. Informazioni pratiche: Questo incantevole lago, a due passi dal mare, è perfetto per gli amanti della natura e della pesca sportiva. Il laghetto è stato dotato di pontili per facilitare la pesca, in particolare sulla riva sinistra, un tempo di difficile accesso. È un luogo ideale per pescare carpe comuni, lasche, tinche, persici, lucci e black bass. Attenzione, le sponde sono piuttosto ripide e il laghetto è molto profondo dal bordo. La pesca è consentita dietro presentazione di una licenza di pesca, acquistabile presso l'Alfa Nautic di Notre-Dame-du-Guildo. Oltre alla pesca, è possibile fare una passeggiata naturalistica intorno allo stagno.