Espace naturel sensible l'étang du Gué des Cens – Vieilles-Maisons-sur-Joudry

L’étang du Gué des Cens appartient au réseau d’alimentation du canal d’Orléans. S’étendant sur une superficie de 13,9 hectares, cet étang forestier est une halte migratoire importante pour les oiseaux, au sein de la forêt d’Orléans. Grâce à une mosaïque d’habitats très riche, il abrite de nombreuses espèces de faune et de flore qui ont un fort intérêt écologique. Afin de protéger les espèces présentes sur ce site, l’étang du Gué des Cens a été labellisé Espace Naturel Sensible (ENS) en 2022. Un cheminement d'une longueur de 300 mètres avec des panneaux pédagogiques a été mis en place afin de permettre au public de découvrir cet ENS et de profiter d’une vue imprenable sur l’étang.

Etang du Gué des Cens is part of the Orléans canal feeder system. Covering an area of 13.9 hectares, this forest pond is an important migratory stopover for birds in the heart of the Orléans forest. Thanks to its rich mosaic of habitats, it is home to numerous species of flora and fauna of great ecological interest. In order to protect the species present on this site, the Gué des Cens pond was awarded the "Espace Naturel Sensible" (ENS) label in 2022. A 300-meter-long pathway with educational panels has been set up to enable the public to discover this ENS and enjoy a breathtaking view of the pond.

Der Etang du Gué des Cens gehört zum Versorgungsnetz des Canal d'Orléans. Der 13,9 Hektar große Waldteich ist ein wichtiger Rastplatz für Vögel im Wald von Orléans. Dank seines reichen Mosaiks an Lebensräumen beherbergt er zahlreiche Tier- und Pflanzenarten, die von großem ökologischem Interesse sind. Um die hier vorkommenden Arten zu schützen, wurde der Étang du Gué des Cens im Jahr 2022 zum Espace Naturel Sensible (ENS) erklärt. Ein 300 m langer Weg mit pädagogischen Schildern wurde eingerichtet, um der Öffentlichkeit die Möglichkeit zu geben, diesen ENS zu entdecken und einen atemberaubenden Blick auf den Teich zu genießen.

De vijver van Gué des Cens maakt deel uit van het toevoersysteem van het kanaal van Orléans. Met een oppervlakte van 13,9 hectare is deze bosvijver een belangrijke trekstop voor vogels in het bos van Orléans. Dankzij het rijke mozaïek van habitats herbergt het talrijke soorten flora en fauna van groot ecologisch belang. Om de soorten die op deze plek voorkomen te beschermen, werd het meer van Gué des Cens in 2022 aangewezen als kwetsbaar natuurgebied (ENS). Er is een pad van 300 meter met educatieve panelen aangelegd om het publiek in staat te stellen dit ENS te ontdekken en te genieten van een ononderbroken uitzicht op de vijver.

El estanque de Gué des Cens forma parte del sistema de alimentación del canal de Orleans. Con una superficie de 13,9 hectáreas, este estanque forestal es una importante escala migratoria para las aves del bosque de Orleans. Gracias a su rico mosaico de hábitats, alberga numerosas especies de flora y fauna de gran interés ecológico. Para proteger las especies presentes en este lugar, el estanque de Gué des Cens fue designado Espacio Natural Sensible (ENS) en 2022. Se ha habilitado un sendero de 300 metros con paneles didácticos para que el público pueda descubrir este ENS y disfrutar de una vista ininterrumpida del estanque.

Lo stagno Gué des Cens fa parte del sistema di alimentazione del canale di Orléans. Con una superficie di 13,9 ettari, questo stagno forestale è un importante punto di sosta migratoria per gli uccelli della foresta di Orléans. Grazie al suo ricco mosaico di habitat, ospita numerose specie di flora e fauna di grande interesse ecologico. Per proteggere le specie presenti in questo sito, lo stagno Gué des Cens è stato designato Area Naturale Sensibile (ENS) nel 2022. Un sentiero di 300 metri con pannelli didattici è stato allestito per consentire al pubblico di scoprire questa ENS e di godere di una vista ininterrotta sullo stagno.