Espace naturel sensible des Varinnes – Saint-Martin-d'Abbat

Le site naturel préservé des Varinnes est formé d'un bocage bien conservé de prairies humides dans le lit majeur de la Loire. Longuement inondées en hiver, ces prairies révèlent une grande richesse biologique au printemps avec le fleurissement des orchidées sauvages notamment. Cette profusion d'orchidées, qui constitue l'intérêt majeur du site, s'explique par le fait que ces parcelles n'ont jamais été retournées pour la culture. Aujourd'hui doté de sa propre boîte aux lettres, la BAL'Varinnes, ce site devient un véritable lieu-dit abbatien et la biodiversité s'est bel et bien invitée au village des boîtes aux lettres !

The protected nature area of Varinnes is an unspoilt patchwork of water meadows in the Loire river flood plain. Underwater for long periods during winter, these meadows reveal a wealth of wildlife in springtime, in particular with the blooming of wild orchids. This rich abundance of orchids is the site's major attraction and is due to the fact that the soil has never been turned for agriculture. Now the proud owner of its own letter box, "BAL'Varinnes", this location is becoming a well-known local site, and biodiversity has made itself at home in the village renowned for its letter boxes!

Das Naturschutzgebiet Les Varinnes besteht aus einer gut erhaltenen Heckenlandschaft mit Feuchtwiesen im Hauptflussbett der Loire. Diese Wiesen, die im Winter lange überflutet sind, offenbaren im Frühjahr einen großen biologischen Reichtum, insbesondere durch die Blüte der wilden Orchideen. Diese Fülle an Orchideen, die das Hauptinteresse des Standorts darstellt, erklärt sich dadurch, dass diese Parzellen nie für den Anbau umgebrochen wurden. Heute verfügt dieser Ort über einen eigenen Briefkasten, den BAL'Varinnes, und wird so zu einem echten Ort der Abtei und die Biodiversität hat sich tatsächlich in das Dorf der Briefkästen eingeladen!

Het beschermde natuurgebied van Les Varinnes bestaat uit een goed bewaard gebleven bocage van natte weiden in de grote bedding van de Loire. Deze weiden, die in de winter lange tijd onder water staan, onthullen in het voorjaar een grote biologische rijkdom, met name door de bloei van wilde orchideeën. Deze overvloed aan orchideeën, die het grootste belang van de site vormt, wordt verklaard door het feit dat deze percelen nooit voor de teelt zijn gebruikt. Vandaag, met zijn eigen brievenbus, de BAL'Varinnes, wordt deze site een echte abdijplaats en is de biodiversiteit inderdaad uitgenodigd in het brievenbusdorp!

El sitio natural preservado de Les Varinnes consiste en un bocage bien conservado de praderas húmedas en el lecho mayor del Loira. Inundados durante largos periodos en invierno, estos prados revelan una gran riqueza biológica en primavera con la floración de orquídeas silvestres en particular. Esta profusión de orquídeas, que constituye el mayor interés del sitio, se explica por el hecho de que estas parcelas nunca se han dedicado al cultivo. ¡Hoy en día, con su propio buzón, el BAL'Varinnes, este sitio se está convirtiendo en un verdadero lugar de abadía y la biodiversidad ha sido efectivamente invitada al pueblo de los buzones!

Il sito naturale preservato di Les Varinnes consiste in un bocage ben conservato di prati umidi nel letto maggiore della Loira. Inondati per lunghi periodi in inverno, questi prati rivelano una grande ricchezza biologica in primavera, con la fioritura di orchidee selvatiche in particolare. Questa profusione di orchidee, che costituisce il principale interesse del sito, si spiega con il fatto che questi appezzamenti non sono mai stati adibiti alla coltivazione. Oggi, con la sua cassetta postale, la BAL'Varinnes, questo sito sta diventando un vero e proprio luogo di Abbazia e la biodiversità è stata effettivamente invitata nel villaggio delle cassette postali!