Espace culturel Avionnais Jean Ferrat – Avion

L’espace culturel avionnais Jean-Ferrat est avant tout un espace de liberté, de loisirs, de spectacles. C’est un lieu de vie au service des Associations et de la population avionnaise. C’est dans un bâtiment qui rend hommage à l’architecture minière que l’espace culturel réunit une large palette de structures et d’activités : une Salle de spectacles, la Médiathèque, l’ école de musique l’espace Jeunesse mais aussi le lieu de rencontres de diverses associations, de pratique de la danse, des arts plastiques.

The Jean-Ferrat cultural space in Avignon is above all a space of freedom, leisure and shows. It is a place of life at the service of the associations and the population of Avignon. It is in a building which pays homage to the mining architecture that the cultural space joins together a broad pallet of structures and activities: an auditorium, the Media library, the music school, the space for youth but also the place of meetings of various associations, of practice of the dance, the plastic arts.

Der Kulturraum Jean-Ferrat in Avignon ist in erster Linie ein Ort der Freiheit, der Freizeit und der Aufführungen. Es ist ein Ort des Lebens im Dienste der Vereine und der Bevölkerung von Avionnais. In einem Gebäude, das eine Hommage an die Bergbauarchitektur darstellt, vereint der Kulturraum eine breite Palette an Einrichtungen und Aktivitäten: einen Veranstaltungssaal, die Mediathek, die Musikschule, den Jugendbereich, aber auch den Treffpunkt verschiedener Vereine, Tanz- und Kunstgruppen.

Het cultureel centrum Jean-Ferrat in Avignon is in de eerste plaats een plaats van vrijheid, ontspanning en vermaak. Het is een plaats voor verenigingen en de inwoners van Avignon. Het cultureel centrum is gehuisvest in een gebouw dat een eerbetoon is aan de mijnarchitectuur en verenigt een brede waaier aan faciliteiten en activiteiten: een auditorium, een mediatheek, een muziekschool en een jeugdcentrum, maar ook een ontmoetingsplaats voor verschillende verenigingen, dans en plastische kunsten.

El centro cultural Jean-Ferrat de Aviñón es ante todo un lugar de libertad, ocio y entretenimiento. Es un lugar para las asociaciones y los habitantes de Aviñón. Albergado en un edificio que rinde homenaje a la arquitectura minera, el centro cultural reúne un amplio abanico de instalaciones y actividades: auditorio, biblioteca multimedia, escuela de música y centro juvenil, así como lugar de encuentro de diversas asociaciones, danza y artes plásticas.

Il centro culturale Jean-Ferrat di Avignone è innanzitutto un luogo di libertà, svago e divertimento. È un luogo per le associazioni e per i cittadini di Avignone. Ospitato in un edificio che rende omaggio all'architettura mineraria, il centro culturale riunisce un'ampia gamma di strutture e attività: un auditorium, una biblioteca multimediale, una scuola di musica e un centro giovanile, oltre a un luogo di incontro per diverse associazioni, danza e arti plastiche.