ENTRAILLES, clownes de terrain vague – Arc-sur-Tille

Par la Compagnie La Carotte. Trois clownes abandonnées du public, sur un terrain vague, à la lumière d'un lampadaire. Elles tuent le temps en se racontant des histoires de la mythologie grecque. Médée, Antigone, le Minotaure… Avec leurs corps, leurs mots et leurs émotions, elles éclairent de façon unique ces récits ancestraux et fondateurs. C’est souvent très drôle, parfois cruel, ça remue !

By Compagnie La Carotte. Three clowns abandoned by the public, on a wasteland, by the light of a street lamp. They kill time by telling each other stories from Greek mythology. Medea, Antigone, the Minotaur… With their bodies, their words and their emotions, they shed a unique light on these ancestral and founding tales. It's often very funny, sometimes cruel, and it's sure to stir things up! Refreshments and refreshments Presented by the Pigments association This show is part of the Conseil Départemental's Arts et Scènes Côte-d'Or season.

Von der Compagnie La Carotte. Drei Clowninnen, die von der Öffentlichkeit verlassen sind, stehen auf einem leeren Grundstück im Licht einer Straßenlaterne. Sie schlagen die Zeit tot, indem sie sich Geschichten aus der griechischen Mythologie erzählen. Medea, Antigone, der Minotaurus… Mit ihren Körpern, Worten und Emotionen beleuchten sie diese uralten und grundlegenden Erzählungen auf einzigartige Weise. Es ist oft sehr lustig, manchmal grausam, es rüttelt auf! Getränke und Verpflegung Angeboten von der Vereinigung Pigments. Diese Aufführung ist Teil der Saison Arts et Scènes Côte-d'Or des Conseil Départemental.

Door Compagnie La Carotte. Drie clowns, achtergelaten door het publiek, op een braakliggend terrein, bij het licht van een straatlantaarn. Ze doden de tijd door elkaar verhalen uit de Griekse mythologie te vertellen. Medea, Antigone, de Minotaurus? Met hun lichaam, hun woorden en hun emoties werpen ze een uniek licht op deze voorouderlijke en stichtende verhalen. Het is vaak erg grappig, soms wreed, het is ontroerend!

Por Compagnie La Carotte. Tres payasos abandonados por el público, en un descampado, a la luz de una farola. Matan el tiempo contándose historias de la mitología griega. Medea, Antígona, el Minotauro.. Con sus cuerpos, sus palabras y sus emociones, arrojan una luz única sobre estos relatos ancestrales y fundadores. A menudo es muy divertido, a veces cruel, ¡es conmovedor!

A cura della Compagnie La Carotte. Tre clown abbandonati dal pubblico, su un terreno incolto, alla luce di un lampione. Ammazzano il tempo raccontandosi storie della mitologia greca. Medea, Antigone, il Minotauro? Con i loro corpi, le loro parole e le loro emozioni, gettano una luce unica su questi racconti ancestrali e fondanti. Spesso è molto divertente, a volte crudele, è commovente!