ENS – Prairies de Lezay – Lezay

Le site correspond à une mosaïque de prairies humides bocagères présentant un réseau de haies et fossés relativement bien développé. Le site se caractérise par une grande hétérogénéité de milieux. Prairies de pâture, de fauche, boisements, cultures, mares… se partagent l'espace et contribuent à créer une diversité d'ambiances. La présence d'une ancienne usine et d'infrastructures sportives rappelle la proximité du bourg de Lezay. Panneaux d'information et de snsiblisation à l'entrée du site. Des animations grand public sont proposées par les associations naturalistes.

The site corresponds to a mosaic of bocage wet meadows with a relatively well-developed network of hedges and ditches. The site is characterized by a wide variety of habitats. Pastures, hay meadows, woodlands, crops, ponds, etc. share the space and contribute to creating a diversity of atmospheres. The presence of a former factory and sports facilities is a reminder of the proximity of the town of Lezay. Information and signage at the site entrance. Activities for the general public are offered by naturalist associations.

Der Standort entspricht einem Mosaik aus Feuchtwiesen in Heckenlandschaft mit einem relativ gut entwickelten Netz aus Hecken und Gräben. Der Standort zeichnet sich durch eine große Heterogenität der Lebensräume aus. Weide- und Mähwiesen, Wälder, Kulturen, Tümpel usw. teilen sich den Raum und tragen zur Schaffung einer vielfältigen Atmosphäre bei. Die Anwesenheit einer alten Fabrik und von Sportanlagen erinnert an die Nähe des Marktfleckens Lezay. Informations- und Snsiblisationsschilder am Eingang des Geländes. Naturalistische Vereinigungen bieten Veranstaltungen für die breite Öffentlichkeit an.

De site is een mozaïek van vochtige bocage graslanden met een relatief goed ontwikkeld netwerk van heggen en sloten. De site wordt gekenmerkt door een grote verscheidenheid aan milieus. Weiland, hooiland, bos, gewassen, vijvers, enz. delen de ruimte en dragen bij tot het creëren van een diversiteit aan milieus. De aanwezigheid van een voormalige fabriek en sportfaciliteiten herinnert aan de nabijheid van de marktstad Lezay. Informatie en informatiepanelen bij de ingang van het terrein. Evenementen voor het grote publiek worden georganiseerd door natuurverenigingen.

El lugar es un mosaico de praderas húmedas de bocage con una red relativamente bien desarrollada de setos y zanjas. El lugar se caracteriza por una gran variedad de entornos. Pastizales, praderas de heno, bosques, cultivos, estanques, etc. comparten el espacio y contribuyen a crear una diversidad de entornos. La presencia de una antigua fábrica y de instalaciones deportivas recuerda la proximidad de la ciudad mercado de Lezay. Paneles informativos y de información a la entrada del sitio. Las asociaciones de defensa de la naturaleza organizan eventos para el público en general.

Il sito è un mosaico di praterie umide bocage con una rete relativamente ben sviluppata di siepi e fossati. Il sito è caratterizzato da un'ampia varietà di ambienti. Pascoli, prati da fieno, boschi, coltivazioni, stagni, ecc. condividono lo spazio e contribuiscono a creare una diversità di ambienti. La presenza di un'ex fabbrica e di impianti sportivi ricorda la vicinanza della città mercato di Lezay. Pannelli informativi e di informazione all'ingresso del sito. Le associazioni naturalistiche organizzano eventi per il pubblico.