L'Échappée des 1000 étangs – Mélisey

Il y a 12 000 ans, au sud-ouest du Massif des Vosges, la fonte des glaciers a entraîné la formation de multiples étendues d’eau façonnant un paysage unique : le Plateau des 1000 Étangs. Ce dernier est d’ailleurs surnommé « la Petite Finlande » du fait des paysages postglaciaires qui évoquent les milieux naturels scandinaves Plus qu’un simple itinéraire routier : l’Échappée des 1000 Étangs, c’est faire l’expérience du paysage et du patrimoine. Les pauses paysages, placées aux points clés du territoire, sont interactives avec une approche sensorielle.  Des sites remarquables (étangs, tourbières, belvédères,cascades, Cité de Caractère, patrimoine historique …) ont également été aménagés en périphérie de l’Échappée. Partez donc à la découverte des richesses naturelles exceptionnelles des 1000 Étangs : à pied, en vélo, en vtt, à cheval ou en voiture !

12,000 years ago, in the south-western part of the Vosges Massif, the melting of the glaciers led to the formation of numerous bodies of water, creating a unique landscape: the Plateau des 1000 Étangs. The latter is also nicknamed "Little Finland" because of the postglacial landscapes that evoke Scandinavian natural environments More than a simple road itinerary, the 1000 Ponds Escape is about experiencing the landscape and heritage. The landscape breaks, placed at key points of the territory, are interactive with a sensory approach Remarkable sites (ponds, peat bogs, belvederes, waterfalls, towns of character, historical heritage, etc.) have also been set up on the outskirts of the Escape. Discover the exceptional natural wealth of the 1000 Lakes: on foot, by bike, on mountain bike, on horseback or by car!

Vor 12 000 Jahren bildeten sich im Südwesten der Vogesen durch das Abschmelzen der Gletscher zahlreiche Wasserflächen, die eine einzigartige Landschaft formten: das Plateau des 1000 Étangs. Aufgrund der postglazialen Landschaften, die an skandinavische Naturlandschaften erinnern, wird das Seeland auch als "Klein-Finnland" bezeichnet Mehr als eine einfache Straßenroute: Die Échappée des 1000 Étangs bedeutet, Landschaft und Kulturerbe zu erleben. Die Landschaftspausen, die an Schlüsselpunkten des Gebiets platziert sind, sind interaktiv mit einem sensorischen Ansatz Bemerkenswerte Orte (Teiche, Torfmoore, Aussichtspunkte, Wasserfälle, Cité de Caractère, historisches Erbe …) wurden auch am Rande der Échappée eingerichtet. Entdecken Sie also die außergewöhnlichen Naturschätze der 1000 Étangs: zu Fuß, mit dem Fahrrad, mit dem Mountainbike, zu Pferd oder mit dem Auto!

12.000 jaar geleden, in het zuidwestelijke deel van het Vogezenmassief, leidde het smelten van de gletsjers tot de vorming van talrijke watermassa's, waardoor een uniek landschap ontstond: het Plateau des 1000 Étangs. Het laatste heeft de bijnaam "Klein Finland" vanwege de postglaciale landschappen die doen denken aan Scandinavische natuur Meer dan een route over de weg: de 1000 Ponds Escape gaat over het beleven van het landschap en het erfgoed. De landschapsonderbrekingen, geplaatst op sleutelpunten van het grondgebied, zijn interactief met een zintuiglijke benadering Aan de rand van de Escape zijn ook opmerkelijke sites ingericht (vijvers, venen, belvederes, watervallen, Cité de Caractère, historisch erfgoed, enz. Ontdek de uitzonderlijke natuurlijke rijkdom van de 1000 Meren: te voet, per fiets, mountainbike, te paard of met de auto!

Hace 12.000 años, en la parte suroccidental del macizo de los Vosgos, el deshielo de los glaciares dio lugar a la formación de numerosas extensiones de agua, creando un paisaje único: el Plateau des 1000 Étangs. Esta última también es conocida como la "Pequeña Finlandia" por sus paisajes postglaciares que recuerdan a los entornos naturales escandinavos Más que una ruta por carretera: la Escapada de los 1000 estanques consiste en experimentar el paisaje y el patrimonio. Las pausas paisajísticas, situadas en puntos clave del territorio, son interactivas con un enfoque sensorial En los alrededores de la Fuga también se han instalado lugares notables (estanques, turberas, miradores, cascadas, Cité de Caractère, patrimonio histórico, etc.). Descubra la excepcional riqueza natural de los 1000 lagos: a pie, en bicicleta, en mountain bike, a caballo o en coche

12.000 anni fa, nella parte sud-occidentale del Massiccio dei Vosgi, lo scioglimento dei ghiacciai ha portato alla formazione di numerosi specchi d'acqua, creando un paesaggio unico: il Plateau des 1000 Étangs. Quest'ultima è nota anche come "Piccola Finlandia" per i suoi paesaggi post-glaciali che ricordano gli ambienti naturali scandinavi Più che un semplice percorso stradale: la 1000 Ponds Escape è un'esperienza di paesaggio e di patrimonio. Le interruzioni del paesaggio, collocate in punti chiave del territorio, sono interattive con un approccio sensoriale Siti notevoli (stagni, torbiere, belvedere, cascate, Cité de Caractère, patrimonio storico, ecc.) sono stati allestiti anche alla periferia della Fuga. Scoprite l'eccezionale ricchezza naturale dei 1000 Laghi: a piedi, in bicicletta, in mountain bike, a cavallo o in auto!