Eboulis de Massais – Val en Vignes

Site naturel composé de coteaux et de prairies aux portes de la vallée encaissée de l'Argenton, le site des Eboulis, tire son nom des blocs rocheux qui se sont détachés des coteaux, donnant un aspect chaotique au site sur les bords de la rivière. Ces caractéristiques permettent la pratique d'activités "sport et nature" telles que la randonnée, le trial, la pêche, … tout en veillant à la préservation de ces milieux naturels riches et sensibles. Un parcours ludique et artistique permet de découvrir le lieu.

A natural site made up of hillsides and meadows at the gateway to the deep valley of the Argenton, the Eboulis site takes its name from the boulders that have broken away from the hillsides, giving a chaotic appearance to the site on the banks of the river. These characteristics allow the practice of "sport and nature" activities such as hiking, trial, fishing, … while ensuring the preservation of these rich and sensitive natural environments. A playful and artistic route allows you to discover the place.

Das Gebiet "Les Eboulis" hat seinen Namen von den Felsblöcken, die sich von den Hängen gelöst haben und dem Gebiet an den Ufern des Flusses ein chaotisches Aussehen verleihen. Diese Merkmale ermöglichen die Ausübung von "Sport- und Natur"-Aktivitäten wie Wandern, Trial, Angeln, …, wobei auf die Erhaltung dieser reichen und sensiblen natürlichen Lebensräume geachtet wird. Ein spielerischer und künstlerischer Rundgang ermöglicht es, den Ort zu entdecken.

De site Eboulis, een natuurlijke site bestaande uit heuvels en weilanden aan de ingang van de diepe vallei van de Argenton, ontleent zijn naam aan de rotsblokken die van de heuvels zijn afgebroken, waardoor de site aan de oever van de rivier een chaotisch aanzien krijgt. Deze kenmerken maken de beoefening van "sport- en natuuractiviteiten" mogelijk, zoals wandelen, trial, vissen, … terwijl het behoud van deze rijke en gevoelige natuurlijke milieus wordt gewaarborgd. Een speels en artistiek parcours laat u de site ontdekken.

Sitio natural formado por laderas y praderas a las puertas del profundo valle del Argenton, el sitio de Eboulis toma su nombre de las rocas que se han desprendido de las laderas, dando un aspecto caótico al sitio a orillas del río. Estas características permiten la práctica de actividades de "deporte y naturaleza" como el senderismo, el trial, la pesca, … garantizando al mismo tiempo la preservación de estos ricos y sensibles entornos naturales. Un recorrido lúdico y artístico permite descubrir el lugar.

Sito naturale costituito da colline e prati alle porte della profonda valle dell'Argenton, il sito di Eboulis prende il nome dai massi che si sono staccati dalle colline, dando un aspetto caotico al sito sulle rive del fiume. Queste caratteristiche consentono la pratica di attività "sportive e naturalistiche" come l'escursionismo, il trial, la pesca, … garantendo al contempo la conservazione di questi ambienti naturali ricchi e sensibili. Un percorso ludico e artistico permette di scoprire il sito.