Domaine Départemental Gérard Lagors : ouvert partiellement – Hostens

En raison des incendies de l'été 2022, seuls les plages, le tour des lacs du Bourg et de Lamothe sont accessibles. En dehors de ceux-ci, l’intégralité du Domaine Départemental d’Hostens et des Lagunes du Gât-Mort est interdit d’accès jusqu’à nouvel ordre. Les travaux de mise en sécurité du site sont en cours et les risques, notamment de chutes d’arbres et d’effondrements sont importants. Les anciennes carrières de lignite d’Hostens forment aujourd’hui un espace naturel de 600 ha de lacs et de forêt. Propriété du Conseil Départemental de la Gironde, cet espace est aménagé pour la découverte du milieu et la pratique de loisirs de pleine nature.

Due to the fires in summer 2022, only the beaches and the tour of the Bourg and Lamothe lakes are accessible. Apart from these, access to the entire Domaine Départemental d?Hostens and the Gât-Mort lagoons is forbidden until further notice. Work is underway to make the site safe, and there is a significant risk of falling trees and landslides. The former Hostens brown coal quarries now form a 600-hectare natural area of lakes and forest. Owned by the Conseil Départemental de la Gironde, the area has been developed for the discovery of the environment and the practice of outdoor leisure activities.

Aufgrund der Brände im Sommer 2022 sind nur die Strände und die Umrundung der Seen Lac du Bourg und Lac de Lamothe zugänglich. Abgesehen davon ist die gesamte Domaine Départemental d'Hostens und die Lagunen von Gât-Mort bis auf Weiteres nicht zugänglich. Die Arbeiten zur Sicherung des Geländes sind im Gange und es besteht ein hohes Risiko, insbesondere durch umstürzende Bäume und Einstürze. Die ehemaligen Braunkohlegruben von Hostens bilden heute ein 600 ha großes Naturgebiet mit Seen und Wäldern. Das Gebiet ist Eigentum des Conseil Départemental de Gironde und wurde für die Entdeckung der Umwelt und die Ausübung von Naturerfahrungen eingerichtet.

Als gevolg van de branden in de zomer van 2022 zijn alleen de stranden en de rondleiding door de meren van Bourg en Lamothe toegankelijk. Daarnaast zijn het hele Domaine Départemental d'Hostens en de lagunes van Gât-Mort tot nader order verboden terrein. Er zijn werkzaamheden aan de gang om het gebied veilig te maken en er is een aanzienlijk risico op vallende bomen en omvallende bomen. De voormalige bruinkoolgroeves van Hostens vormen nu een natuurgebied van 600 hectare met meren en bossen. Dit gebied is eigendom van de Conseil Départemental de la Gironde en is ontwikkeld voor de ontdekking van het milieu en de beoefening van vrijetijdsactiviteiten in de buitenlucht.

Debido a los incendios del verano de 2022, sólo son accesibles las playas y el recorrido de las lagunas de Bourg y Lamothe. Aparte de éstos, todo el Domaine Départemental d'Hostens y las lagunas de Gât-Mort están prohibidos hasta nuevo aviso. Se está trabajando para hacer seguro el lugar, y existe un riesgo importante de caída de árboles y derrumbamiento de árboles. Las antiguas canteras de lignito de Hostens forman ahora un espacio natural de 600 hectáreas de lagos y bosques. Propiedad del Conseil Départemental de la Gironde, esta zona se ha acondicionado para el descubrimiento del medio ambiente y la práctica de actividades de ocio al aire libre.

A causa degli incendi dell'estate 2022, sono accessibili solo le spiagge e il giro dei laghi Bourg e Lamothe. Oltre a questi, l'intero Domaine Départemental d'Hostens e le lagune di Gât-Mort sono off-limits fino a nuovo avviso. Sono in corso lavori di messa in sicurezza del sito e vi è un rischio significativo di caduta di alberi e crolli. Le ex cave di lignite di Hostens formano ora un'area naturale di 600 ettari di laghi e foreste. Di proprietà del Conseil Départemental de la Gironde, quest'area è stata sviluppata per la scoperta dell'ambiente e la pratica di attività ricreative all'aperto.