Crêtes des Vosges mosellanes – Abreschviller

Le site est un ensemble de milieux forestiers qui s'étagent entre 520 et un plus de 1000 mètres d'altitude. Il abrite au moins cinq espèces d'oiseaux protégés : le Grand Tétras, la Gélinotte des bois, le Faucon pèlerin, la Chouette de Tengmalm et le Pic noir. Le Grand Tétras est un des principaux enjeux du site. Son avenir semble toutefois fortement compromis sur le site, il n'est pas signalé tous les ans et avec des effectifs très faibles.

The site is a group of forest environments that range from 520 to over 1000 meters in altitude. It is home to at least five protected bird species: the Capercaillie, the Hazel Grouse, the Peregrine Falcon, the Tengmalm's Owl and the Black Woodpecker. The Capercaillie is one of the main issues of the site. However, its future seems to be strongly compromised on the site, it is not reported every year and with very low numbers.

Das Gebiet besteht aus einer Reihe von Waldgebieten, die sich zwischen 520 und über 1000 Metern Höhe erstrecken. Er beherbergt mindestens fünf geschützte Vogelarten: das Auerhuhn, das Haselhuhn, den Wanderfalken, den Raufußkauz und den Schwarzspecht. Das Auerhuhn ist eine der größten Herausforderungen des Standorts. Seine Zukunft scheint am Standort jedoch stark gefährdet zu sein, er wird nicht jedes Jahr und mit sehr geringen Beständen gemeldet.

Het gebied is een groep bosgebieden die in hoogte variëren van 520 tot meer dan 1000 meter. Er leven ten minste vijf beschermde vogelsoorten: auerhoen, hazelhoen, slechtvalk, kerkuil en zwarte specht. Het auerhoen is een van de belangrijkste uitdagingen van het gebied. Zijn toekomst lijkt echter sterk in het gedrang te komen op de site, hij wordt niet elk jaar gerapporteerd en zijn aantallen zijn zeer laag.

Se trata de un conjunto de entornos forestales cuya altitud oscila entre los 520 y los más de 1000 metros. Alberga al menos cinco especies de aves protegidas: urogallo, urogallo avellanado, halcón peregrino, búho de Tengmalm y pito negro. El urogallo es uno de los principales retos del lugar. Sin embargo, su futuro parece estar muy comprometido en el sitio, no se informa cada año y sus cifras son muy bajas.

Il sito è un insieme di ambienti forestali che vanno da 520 a oltre 1000 metri di altitudine. Qui vivono almeno cinque specie di uccelli protetti: gallo cedrone, gallo forcello, falco pellegrino, gufo di Tengmalm e picchio nero. Il gallo cedrone è una delle sfide principali del sito. Tuttavia, il suo futuro sembra essere molto compromesso sul sito, non viene segnalato ogni anno e i suoi numeri sono molto bassi.