Réserve biologique du Grossmann – Abreschviller

Le Grossmann est la plus grande réserve biologique de Lorraine, créée en 1984 dans le but de préserver l'habitat du grand tétras. De 173 hectares au début, elle a été agrandie en 1990 et portée à 1 568 ha, à cheval sur les forêts domaniales d'Abreschviller et de Walscheid.

The Grossmann is the largest biological reserve in Lorraine, created in 1984 with the aim of preserving the capercaillie's habitat. From 173 hectares at the beginning, it was enlarged in 1990 to 1,568 hectares, straddling the state forests of Abreschviller and Walscheid.

Der Grossmann ist das größte biologische Reservat Lothringens, das 1984 mit dem Ziel gegründet wurde, den Lebensraum des Auerhuhns zu erhalten. Von anfänglich 173 Hektar wurde es 1990 auf 1.568 Hektar vergrößert und erstreckt sich über die Staatswälder von Abreschviller und Walscheid.

De Grossmann is het grootste biologische reservaat in Lotharingen, opgericht in 1984 om het leefgebied van het auerhoen te behouden. Oorspronkelijk 173 hectare, werd het in 1990 uitgebreid tot 1.568 hectare, grenzend aan de staatsbossen van Abreschviller en Walscheid.

El Grossmann es la mayor reserva biológica de Lorena, creada en 1984 para preservar el hábitat del urogallo. Originalmente de 173 hectáreas, se amplió en 1990 a 1.568 hectáreas, a caballo entre los bosques estatales de Abreschviller y Walscheid.

Il Grossmann è la più grande riserva biologica della Lorena, creata nel 1984 per preservare l'habitat del gallo cedrone. Originariamente di 173 ettari, nel 1990 è stato ampliato a 1.568 ettari, a cavallo tra le foreste statali di Abreschviller e Walscheid.