Cornée de Ketzing – Réchicourt-le-Château

La cornée de Ketzing, entre Réchicourt-le-Château et Gondrexange, est une zone classée Natura 2000. Le secteur de Ketzing compte plusieurs étangs ou cornées d'étangs dont certains sont utilisés à des fins piscicoles. Ces étangs abritent une végétation flottante ou enracinée à base de Potamot luisant, de Myriophylle en épis et de Nénuphar blanc. La ceinture de ces étangs est constituée de grèves à végétation annuelle amphibie, de mégaphorbiaies, de formations arbustives de saules et de prairies de fauches.

The horned area of Ketzing, between Réchicourt-le-Château and Gondrexange, is an area classified Natura 2000. The sector of Ketzing counts several ponds or corneas of ponds of which some are used for fish farming. These ponds shelter a floating or rooted vegetation based on shiny pondweed, Eurasian water milfoil and white water lily. The belt of these ponds is made up of amphibious annual vegetation, megaphorbia, shrubby willow formations and hay meadows.

Die Hornhaut von Ketzing zwischen Réchicourt-le-Château und Gondrexange ist ein Natura-2000-Gebiet. In der Gegend von Ketzing gibt es mehrere Teiche oder Teichkorneen, von denen einige für die Fischzucht genutzt werden. Diese Teiche beherbergen eine schwimmende oder verwurzelte Vegetation auf der Basis von Glänzendem Laichkraut, Ährenfarn und Weißer Seerose. Der Gürtel um diese Teiche besteht aus Strömen mit einjähriger Amphibienvegetation, Hochstaudenfluren, Weidengebüschen und Mähwiesen.

De Ketzing cornea, tussen Réchicourt-le-Château en Gondrexange, is een Natura 2000-gebied. De sector Ketzing heeft verschillende vijvers of hoornvijvers, waarvan sommige worden gebruikt voor de visteelt. Deze vijvers hebben drijvende of gewortelde vegetatie op basis van glimmend fonteinkruid, duizendblad en witte waterlelie. De vijvers zijn omgeven door amfibische oevervegetatie, megaphorbia, struikachtige wilgenformaties en hooilanden.

La córnea de Ketzing, entre Réchicourt-le-Château y Gondrexange, es una zona clasificada en Natura 2000. El sector de Ketzing cuenta con varios estanques o córneas de estanques, algunos de los cuales se utilizan para la piscicultura. Estos estanques tienen una vegetación flotante o arraigada basada en la hierba de estanque brillante, la milenrama acuática euroasiática y el nenúfar blanco. Los estanques están rodeados de vegetación anfibia de ribera, megaforbios, formaciones arbustivas de sauces y praderas de heno.

La cornea del Ketzing, tra Réchicourt-le-Château e Gondrexange, è un'area classificata Natura 2000. Il settore Ketzing possiede diversi stagni o cornee di stagni, alcuni dei quali sono utilizzati per l'allevamento di pesci. Questi stagni presentano una vegetazione galleggiante o radicata, a base di alghe, millefoglio d'acqua e ninfea bianca. Gli stagni sono circondati da vegetazione anfibia, megaforbie, formazioni arbustive di salici e prati di fieno.