COMBES DES SOURCES DU TARN – Pont de Montvert – Sud Mont Lozère

Le site des Combes des sources du Tarn est situé sur le versant sud du Mont Lozère, à l’ouest du Pic Cassini, dans la zone centrale du Parc National des Cévennes. Dans les zones de dépression, au contact des ruisseaux et des sources, un minimum de 62 zones humides pour une surface cumulée de presque 13 hectares ont été identifiées. Ces zones humides sont pour la majorité des tourbières. Leur présence atteste de conditions écologiques particulières (climat froid et humidité avec un bilan hydrique positif). Ces milieux, issus des dernières glaciations, sont extrêmement fragiles et sensibles à toute perturbation de leur fonctionnement hydrologique. Source : Muséum National d'Histoire Naturelle, inventaire ZNIEFF. Le Tarn au plus proche de sa source : de Mas Camargue, ou du Mas de la Barque.

The Combes des sources du Tarn site is located on the southern slopes of Mont Lozère, west of the Pic Cassini, in the central zone of the Cevennes National Park. In the depression areas, in contact with the streams and springs, a minimum of 62 wetlands for a total area of almost 13 hectares have been identified. Most of these wetlands are peat bogs. Their presence attests to particular ecological conditions (cold climate and humidity with a positive water balance). These environments, resulting from the last ice ages, are extremely fragile and sensitive to any disturbance in their hydrological functioning. Source: National Museum of Natural History, ZNIEFF inventory. The Tarn as close as possible to its source: from Mas Camargue, or from Mas de la Barque.

Das Gebiet Les Combes des sources du Tarn befindet sich am Südhang des Mont Lozère, westlich des Pic Cassini, in der Kernzone des Nationalparks Cevennen. In den Senkenbereichen, in Kontakt mit Bächen und Quellen, wurden mindestens 62 Feuchtgebiete mit einer Gesamtfläche von fast 13 Hektar identifiziert. Bei den meisten dieser Feuchtgebiete handelt es sich um Torfmoore. Ihr Vorkommen zeugt von besonderen ökologischen Bedingungen (kaltes und feuchtes Klima mit positiver Wasserbilanz). Diese aus den letzten Eiszeiten hervorgegangenen Lebensräume sind äußerst fragil und reagieren empfindlich auf jede Störung ihrer hydrologischen Funktion. Quelle: Muséum National d'Histoire Naturelle, ZNIEFF-Inventar. Der Tarn näher an seiner Quelle: von Mas Camargue, oder von Mas de la Barque.

Het gebied Combes des sources du Tarn ligt op de zuidelijke hellingen van de Mont Lozère, ten westen van de Pic Cassini, in de centrale zone van het Nationaal Park van de Cevennen. In de depressiegebieden, in contact met de beken en bronnen, zijn minimaal 62 wetlands vastgesteld voor een totale oppervlakte van bijna 13 hectare. De meeste van deze wetlands zijn veengebieden. Hun aanwezigheid getuigt van bijzondere ecologische omstandigheden (koud klimaat en vochtigheid met een positieve waterbalans). Deze milieus, die het resultaat zijn van de laatste ijstijden, zijn uiterst kwetsbaar en gevoelig voor elke verstoring van hun hydrologische werking. Bron: Nationaal Natuurhistorisch Museum, ZNIEFF-inventaris. De Tarn zo dicht mogelijk bij de bron: vanaf Mas Camargue, of vanaf Mas de la Barque.

El sitio de Combes des sources du Tarn está situado en la ladera sur del Monte Lozère, al oeste del Pic Cassini, en la zona central del Parque Nacional de las Cevenas. En las zonas de depresión, en contacto con los arroyos y manantiales, se han identificado un mínimo de 62 humedales para una superficie total de casi 13 hectáreas. La mayoría de estos humedales son turberas. Su presencia atestigua unas condiciones ecológicas particulares (clima frío y humedad con un balance hídrico positivo). Estos entornos, resultantes de las últimas glaciaciones, son extremadamente frágiles y sensibles a cualquier perturbación de su funcionamiento hidrológico. Fuente: Museo Nacional de Historia Natural, inventario ZNIEFF. El Tarn lo más cerca posible de su nacimiento: desde el Mas Camargue, o desde el Mas de la Barque.

Il sito di Combes des sources du Tarn si trova sulle pendici meridionali del Mont Lozère, a ovest del Pic Cassini, nella zona centrale del Parco Nazionale delle Cévennes. Nelle aree di depressione, a contatto con i torrenti e le sorgenti, sono state individuate almeno 62 zone umide per una superficie totale di quasi 13 ettari. La maggior parte di queste zone umide sono torbiere. La loro presenza è indice di particolari condizioni ecologiche (clima freddo e umidità con un bilancio idrico positivo). Questi ambienti, frutto delle ultime glaciazioni, sono estremamente fragili e sensibili a qualsiasi perturbazione del loro funzionamento idrologico. Fonte: Museo Nazionale di Storia Naturale, inventario ZNIEFF. Il Tarn il più vicino possibile alla sua sorgente: dal Mas Camargue o dal Mas de la Barque.