COL DES LACETS DE MELAIRE

Altitude : 356 m. Situé entre les communes de Poissons et Montreuil-sur-Thonnance, le Col des Lacets de Mélaire offre un très joli point de vue sur la vallée et les fameux lacets. C’est le point de passage privilégié entre la vallée du Rongeant au Sud et celle du ruisseau du Mont au Nord. Ce col est encadré à l’Ouest par le lieu-dit « Calais » qui culmine à 391 m et par la « Montagne » dont l’altitude maximum est aussi de 391 m. Il est équipé d'un grand parking pouvant accueillir les camping-cars. Il s’agit du 2ème col répertorié par le Comité Départemental de Cyclotourisme de Haute-Marne.

Altitude: 356 m. Located between the communes of Poissons and Montreuil-sur-Thonnance, the Col des Lacets de Mélaire offers a beautiful view of the valley and its famous lacets. It is the ideal crossing point between the Rongeant valley to the south and the Ruisseau du Mont valley to the north. The pass is flanked to the west by the 391 m-high "Calais" and the 391 m-high "Montagne". It has a large parking area for motorhomes. This is the 2nd pass listed by the Comité Départemental de Cyclotourisme de Haute-Marne.

Höhe: 356 m. Der Col des Lacets de Mélaire liegt zwischen den Gemeinden Poissons und Montreuil-sur-Thonnance und bietet einen sehr schönen Ausblick auf das Tal und die berühmten Serpentinen. Er ist der bevorzugte Übergang zwischen dem Tal des Rongeant im Süden und dem des Ruisseau du Mont im Norden. Dieser Pass wird im Westen vom Ort "Calais" mit einer Höhe von 391 m und vom "Montagne" mit einer maximalen Höhe von ebenfalls 391 m eingerahmt. Er verfügt über einen großen Parkplatz für Wohnmobile. Es handelt sich um den zweiten Pass, der vom Comité Départemental de Cyclotourisme de Haute-Marne aufgelistet wurde.

Hoogte: 356 m. De Col des Lacets de Mélaire ligt tussen de gemeentes Poissons en Montreuil-sur-Thonnance en biedt een prachtig uitzicht op de vallei en de beroemde lacets. Het is het ideale kruispunt tussen de Rongeant-vallei in het zuiden en de Ruisseau du Mont-vallei in het noorden. De pas wordt in het westen geflankeerd door de 391 meter hoge Calais en de 391 meter hoge Montagne. Er is een grote parkeerplaats voor campers. Dit is de 2e pas die op de lijst staat van het Comité Départemental de Cyclotourisme de Haute-Marne.

Altitud: 356 m. Situado entre los municipios de Poissons y Montreuil-sur-Thonnance, el Col des Lacets de Mélaire ofrece una hermosa vista del valle y de los famosos lacets. Es el punto de paso ideal entre el valle del Rongeant, al sur, y el valle del Ruisseau du Mont, al norte. El puerto está flanqueado al oeste por los montes Calais y Montagne, de 391 m de altura. Dispone de un amplio aparcamiento para autocaravanas. Es el segundo puerto clasificado por el Comité Départemental de Cyclotourisme de Haute-Marne.

Altitudine: 356 m. Situato tra i comuni di Poissons e Montreuil-sur-Thonnance, il Col des Lacets de Mélaire offre una splendida vista sulla valle e sui famosi lacets. È il punto di passaggio ideale tra la valle del Rongeant a sud e la valle del Ruisseau du Mont a nord. Il passo è fiancheggiato a ovest dai 391 metri di Calais e dai 391 metri di Montagne. È presente un ampio parcheggio per camper. Questo è il 2° passo elencato dal Comité Départemental de Cyclotourisme de Haute-Marne.