Col Amic – Willer-sur-Thur

Ce col de montagne est situé à 825m d'altitude dans le Massif des Vosges. Le carrefour a été rebaptisé en mémoire d’un capitaine français Paul Antoine Émile AMIC, soldat du 15ème bataillon de chasseurs alpins, décoré pour sa bravoure sur le champ de bataille du Hartmannswillerkopf "Vieil-Armand". Vous pouvez y trouver des tables de pique-nique. Si vous poursuivez la route des crêtes, vous atteigniez le Grand Ballon, le plus haut sommet des Vosges qui culmine à 1424 mètres d'altitude.

This mountain pass is located at 825m altitude in the Vosges Mountains. The crossroads was renamed in memory of a French captain Paul Antoine Émile AMIC, soldier of the 15th battalion of alpine hunters, decorated for his bravery on the battlefield of Hartmannswillerkopf "Vieil-Armand". You can find picnic tables there. If you continue along the route des crêtes, you will reach the Grand Ballon, the highest peak in the Vosges mountains at 1424 meters.

Dieser Gebirgspass liegt auf einer Höhe von 825 m in den Vogesen. Die Kreuzung wurde in Erinnerung an den französischen Hauptmann Paul Antoine Émile AMIC umbenannt, einen Soldaten des 15. Alpenjägerbataillons, der für seine Tapferkeit auf dem Schlachtfeld am Hartmannswillerkopf "Vieil-Armand" ausgezeichnet wurde. Hier können Sie auch Picknicktische finden. Wenn Sie die Kammstraße weiterverfolgen, erreichen Sie den Grand Ballon, den höchsten Gipfel der Vogesen mit 1424 m Höhe.

Deze bergpas ligt op een hoogte van 825 m in de Vogezen. Het kruispunt werd hernoemd ter nagedachtenis aan een Franse kapitein Paul Antoine Émile AMIC, soldaat van het 15e bataljon alpenjagers, gedecoreerd voor zijn dapperheid op het slagveld van Hartmannswillerkopf "Vieil-Armand". Hier vindt u picknicktafels. Als u de route des crêtes blijft volgen, bereikt u de Grand Ballon, de hoogste top van de Vogezen op 1424 meter hoogte.

Este puerto de montaña está situado a 825 m de altitud en la cordillera de los Vosgos. El cruce fue rebautizado en memoria del capitán francés Paul Antoine Émile AMIC, soldado del 15º batallón de cazadores alpinos, condecorado por su valentía en el campo de batalla de Hartmannswillerkopf "Vieil-Armand". Aquí encontrará mesas de picnic. Si continúa por la ruta de las crestas, llegará al Grand Ballon, el pico más alto de los Vosgos, a 1.424 metros de altitud.

Questo passo di montagna si trova a un'altitudine di 825 m sui Monti Vosgi. Il bivio è stato rinominato in memoria del capitano francese Paul Antoine Émile AMIC, soldato del 15° battaglione di cacciatori alpini, decorato per il suo coraggio sul campo di battaglia di Hartmannswillerkopf "Vieil-Armand". Qui si trovano i tavoli da picnic. Proseguendo lungo la route des crêtes, si raggiunge il Grand Ballon, la vetta più alta dei Vosgi a 1424 metri di altitudine.