Circuit de randonnée: Le vallon du Col Amic – Wuenheim

Cette randonnée de difficulté moyenne est relativement courte. Elle s’adresse à la plupart des marcheurs qui, s’ils ont un minimum d’habitude, devraient trouver dans cet itinéraire une sympathique promenade à faire en une demi-journée. Plusieurs éléments de patrimoine (croix, chapelle, ruines de château…) sont à découvrir tout au long de la randonnée. Fiche randonnée détaillée et topo-guide disponible à l'Office de Tourisme de Guebwiller.

This medium difficulty hike is relatively short. It is intended for most walkers who, if they have a minimum of practice, should find this route a nice walk to do in half a day. Several heritage elements (cross, chapel, castle ruins…) are to be discovered throughout the hike. Detailed hiking sheet and topo-guide available at the Guebwiller Tourist Office.

Diese mittelschwere Wanderung ist relativ kurz. Sie ist für die meisten Wanderer geeignet, die, wenn sie ein wenig Übung haben, in dieser Route einen angenehmen Spaziergang finden dürften, den sie an einem halben Tag machen können. Auf der gesamten Wanderung sind mehrere Elemente des Kulturerbes zu entdecken (Kreuze, Kapelle, Burgruine…). Detaillierte Wanderkarte und Topo-Führer sind beim Fremdenverkehrsamt von Guebwiller erhältlich.

Dit is een relatief korte wandeling van gemiddelde moeilijkheidsgraad. Het is geschikt voor de meeste wandelaars die, als ze een minimum aan ervaring hebben, deze route een aangename wandeling van een halve dag zouden moeten vinden. Verschillende erfgoedelementen (kruisen, kapel, kasteelruïnes, enz.) kunnen onderweg worden ontdekt. Gedetailleerd wandelformulier en topo-gids verkrijgbaar bij het toeristenbureau van Guebwiller.

Se trata de un paseo relativamente corto de dificultad media. Es adecuado para la mayoría de los caminantes que, si tienen un mínimo de experiencia, deberían encontrar este paseo de medio día agradable. A lo largo del trayecto se pueden descubrir varios elementos patrimoniales (cruces, capilla, ruinas del castillo, etc.). Formulario detallado y guía disponible en la Oficina de Turismo de Guebwiller.

Si tratta di una passeggiata relativamente breve e di media difficoltà. È adatto alla maggior parte degli escursionisti che, se hanno un minimo di esperienza, dovrebbero trovare una piacevole passeggiata di mezza giornata. Lungo il percorso si possono scoprire diversi elementi del patrimonio (croci, cappelle, rovine del castello, ecc.). Modulo dettagliato e guida sono disponibili presso l'Ufficio del Turismo di Guebwiller.