Cirque Français "Partage" – Plougonvelin

Bienvenue dans « PARTAGE », la nouvelle création du Cirque Français, un voyage à travers les arts. Cette année, le chapiteau se transforme en Musée vivant, mettant en scène les différentes catégories d’art, que notre guide vous fera découvrir avec passion : Un magnifique numéro de mât célébrant la sculpture, Un harmonieux tableau de jonglerie sur le thème de la peinture, De l’étonnement : la magie avec un hommage au septième art, Un « pas de deux » poétique aux anneaux aériens, De la musique avec des instruments insolites… et beaucoup d’autres surprises, Sans oublier l’art clownesque avec les personnages préférés des enfants. L’art ne prend tout son sens que lorsqu’il est partagé, alors venez le partager avec nous.

Welcome to "PARTAGE", Cirque Français? new creation, a journey through the arts. This year, the big top is transformed into a living museum, showcasing the different categories of art that our guide will passionately introduce to you: A magnificent mast act celebrating sculpture, A harmonious juggling tableau on the theme of painting, Astonishment: magic with a tribute to the seventh art, A poetic pas de deux with aerial rings, Music with unusual instruments? and many other surprises, Not forgetting clowning with children's favorite characters. Art is only meaningful when it's shared, so come and share it with us.

Willkommen bei "PARTAGE", der neuen Kreation des Cirque Français, einer Reise durch die Künste. In diesem Jahr verwandelt sich das Zirkuszelt in ein lebendiges Museum, in dem die verschiedenen Kunstkategorien zur Schau gestellt werden, die Ihnen unser Reiseleiter mit Leidenschaft näher bringen wird: Eine großartige Mastennummer, die die Skulptur feiert, Ein harmonisches Jonglierbild, das die Malerei zum Thema hat, Erstaunen: Zauberei mit einer Hommage an die siebte Kunst, Ein poetischer "Pas de deux" an Luftringen, Musik mit ungewöhnlichen Instrumenten? und viele andere Überraschungen, Und nicht zu vergessen die Clownerie mit den Lieblingscharakteren der Kinder. Kunst hat nur dann einen Sinn, wenn sie geteilt wird, also kommen Sie und teilen Sie sie mit uns.

Welkom bij "PARTAGE", de nieuwe creatie van Cirque Français, een reis door de kunst. Dit jaar is de big top omgetoverd tot een levend museum, waar de verschillende categorieën kunst worden getoond die onze gids u met passie zal laten zien: Een prachtige mastact ter ere van de beeldhouwkunst, Een harmonieus jongleertableau rond het thema schilderkunst, Verbazing: magie met een eerbetoon aan de zevende kunst, Een poëtische pas de deux met luchtringen, Muziek met ongewone instrumenten en nog veel meer verrassingen, En niet te vergeten clownerie met de favoriete personages van de kinderen. Kunst krijgt pas zijn volle betekenis als het wordt gedeeld, dus kom en deel het met ons.

Bienvenido a "PARTAGE", la nueva creación del Cirque Français, un viaje a través de las artes. Este año, la carpa se transforma en un museo viviente, mostrando las diferentes categorías de arte, que nuestro guía le presentará con pasión: Un magnífico número de mástil que celebra la escultura, Un armonioso cuadro de malabares sobre el tema de la pintura, Asombro: magia con un homenaje al séptimo arte, Un poético pas de deux con anillos aéreos, Música con instrumentos insólitos… y muchas otras sorpresas, Sin olvidar el clown con los personajes favoritos de los niños. El arte sólo adquiere todo su sentido cuando se comparte, así que venga y compártalo con nosotros.

Benvenuti a "PARTAGE", la nuova creazione del Cirque Français, un viaggio attraverso le arti. Quest'anno, il tendone si trasforma in un museo vivente, che mette in mostra le diverse categorie artistiche, che la nostra guida vi farà conoscere con passione: Un magnifico numero d'albero che celebra la scultura, Un armonioso tableau di giocoleria sul tema della pittura, Stupore: magia con un omaggio alla settima arte, Un poetico pas de deux con anelli aerei, Musica con strumenti insoliti e molte altre sorprese, Senza dimenticare la clownerie con i personaggi più amati dai bambini. L'arte assume il suo pieno significato solo quando viene condivisa, quindi venite a condividerla con noi.