Circuit nature "le coteau des falaises" – Paluel

Le coteau, espace de 1,65 hectares, accueille une faune et une flore exceptionnelle en Pays de Caux issue de la rare rencontre entre une prairie de nature crayeuse et les influences maritimes du littoral. Ce site, en cours de restauration écologique, devient un espace de promenade et de contemplation accessible au plus grand nombre… mais à respecter. Tout au long du sentier, vous serpentez au sein de rares habitats calcaires et littoraux où évoluent en particulier orchidées et autre flore fragile des coteaux mais aussi oiseaux migrateurs et chauves-souris. Le site est en accès libre, une partie est accessible aux personnes à mobilité réduite. Des animations sont organisées ponctuellement, se renseigner.

The "coteau" (hillside) is a 4-acre site home to an exceptional array of fauna and flora in the Pays de Caux resulting from the rare interaction between a chalky meadow and the marine influences of the coastline. This site, which is undergoing ecological restoration, is becoming a place to walk, contemplate and observe accessible to everyone… as long as everyone respects it. As you follow the path, you will meander through rare calcareous and coastal habitats where you will see orchids and other fragile plants as well as migratory birds and bats. The site is open to all with unrestricted access and part of it is accessible to people with reduced mobility. Events and activities are sometimes organised, please ask for further information.

Der 1,65 Hektar große Hang beherbergt eine für das Pays de Caux außergewöhnliche Flora und Fauna, die aus dem seltenen Zusammentreffen einer kreidehaltigen Wiese mit den maritimen Einflüssen der Küste entstanden ist. Dieser Ort, der derzeit ökologisch saniert wird, ist ein Ort für Spaziergänge und Kontemplation, der für die meisten Menschen zugänglich ist, aber respektiert werden muss. Der Weg führt Sie durch seltene Kalkstein- und Küstenhabitate, in denen vor allem Orchideen und andere empfindliche Pflanzen der Hänge, aber auch Zugvögel und Fledermäuse heimisch sind. Die Website ist frei zugänglich, ein Teil ist auch für Personen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich. Von Zeit zu Zeit werden Animationen organisiert, bitte erkundigen Sie sich.

De heuvel van 1,65 hectare herbergt een uitzonderlijke flora en fauna in het Pays de Caux, als gevolg van de zeldzame ontmoeting tussen een kalkrijke weide en de maritieme invloeden van de kustlijn. Dit gebied, dat momenteel ecologisch wordt hersteld, wordt een ruimte voor wandelingen en bezinning die voor zoveel mogelijk mensen toegankelijk is, maar die moet worden gerespecteerd. Langs het hele pad vindt u zeldzame kalk- en kusthabitats waar orchideeën en andere kwetsbare flora van de hellingen zich ontwikkelen, evenals trekvogels en vleermuizen. De site is open voor het publiek en een deel ervan is toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit. Van tijd tot tijd worden er evenementen georganiseerd, vraag ernaar.

La ladera de 1,65 hectáreas alberga una flora y una fauna excepcionales en el Pays de Caux, resultado del raro encuentro entre una pradera calcárea y las influencias marítimas del litoral. Este lugar, que actualmente está en proceso de restauración ecológica, se está convirtiendo en un espacio de paseo y contemplación accesible al mayor número de personas… pero que debe ser respetado. A lo largo del sendero, encontrará raros hábitats calcáreos y costeros donde evolucionan las orquídeas y otra frágil flora de las laderas, así como aves migratorias y murciélagos. El recinto está abierto al público y una parte es accesible para personas con movilidad reducida. De vez en cuando se organizan eventos, infórmese.

La collina di 1,65 ettari ospita una flora e una fauna eccezionali nel Pays de Caux, frutto del raro incontro tra un prato gessoso e le influenze marittime della costa. Questo sito, attualmente in fase di restauro ecologico, sta diventando uno spazio di passeggio e contemplazione accessibile al maggior numero di persone, ma che deve essere rispettato. Lungo il sentiero si incontrano rari habitat calcarei e costieri, dove si evolvono le orchidee e altre fragili piante delle colline, oltre a uccelli migratori e pipistrelli. Il sito è aperto al pubblico e una parte di esso è accessibile alle persone a mobilità ridotta. Di tanto in tanto vengono organizzati eventi, si prega di informarsi.