Description
Situé derrière la salle des fêtes, le parc de loisirs accueille : – Le parcours accrobranche, composé de 8 ateliers : Tonneaux, Passerelle disques 19 m, Echelle Japonaise 19 m, Corde funambule 11 m, Passerelle Zig-Zag 20 m, Saut wazzah 8 m et tronc fuyant 9 m, puis pour finir le Tire fesses 19 m.
SUITE A LA TEMPETE CIRIAN DE NOVEMBRE 2023, LE PARCOURS ACCROBRANCHE EST INNACCSSIBLE D'ICI JUILLET 2024. – L'aire de jeux est composée de balançoires, toboggans, filet d’escalade sur structure haute, jeux à bascule à ressort et tourniquet.
– 3 ateliers de fitness complètent les équipements.
Une boite à livres est également à disposition. A 600 m, rue du Général de Gaulle, entre l’école Jean Denis et le centre de loisirs , rendez-vous au plateau sportif, composé de :
– Un City Stade : terrain multisports (foot, basket, hand, volley, tennis ballon, badmington) et d'une piste d’athlétisme.
– Une piste BMX et une piste VTT Trial, en contrebas, équipées d'un point d'eau et de vidange.
– Un pas de tir à l'arc, accessible uniquement par l'intermédiaire de l'association Arc en ciel.
– Le cours de tennis est quant à lui situé derrière la Maison France Service, rue Louis Prigent.
– Un pumptrack (Parcours de glisse universelle®) de 750 m² constitué de bosses et de virages, aux pentes douces, adaptés pour tous les âges et toutes les disciplines à roues et à roulettes : vélo, BMX, Skateboard, rollers, trottinettes, draisiennes …
– Une aire de pétanque, différente techniquement des allées de boules bretonnes.
– Un paddock pour l'accueil des chevaux au départ de la boucle de randonnée
Ce site est également le point de départ de plusieurs parcours trail et d'une boucle équestre. Des parcours permanent d'orientation et VTT, complètent l'offre d'activités sports et loisirs.
Des boucles de randonnée pédestre et vélo promenade maillent la campagne de Plouaret.
English
Located behind the village hall, the leisure park is home to : – The accrobranche course, comprising 8 workshops: Barrels, Passerelle disques 19 m, Echelle Japonaise 19 m, Corde funambule 11 m, Passerelle Zig-Zag 20 m, Saut wazzah 8 m and tronc fuyant 9 m, then to finish the Tire fesses 19 m.
FOLLOWING THE CIRIAN STORM IN NOVEMBER 2023, THE ACCROBRANCHE COURSE WILL BE INACCESSIBLE UNTIL JULY 2024. – The playground features swings, slides, a climbing net on a high structure, spring-loaded seesaws and a turnstile.
– 3 fitness studios complete the facilities.
A bookbox is also available. 600 m away, on rue du Général de Gaulle, between the Jean Denis school and the leisure center, you'll find the sports complex, comprising :
– City Stadium: multi-sports field (soccer, basketball, handball, volleyball, tennis ball, badminton) and athletics track.
– A BMX track and a mountain bike trials track below, equipped with a water and drainage point.
– An archery range, accessible only through the Arc en ciel association.
– The tennis court is located behind Maison France Service, rue Louis Prigent.
– A 750 m² pumptrack (Parcours de glisse universelle®) with gentle bumps and curves, suitable for all ages and all wheeled and rolling disciplines: bikes, BMX, skateboards, rollerblades, scooters, draisiennes?
– A petanque area, technically different from the Breton boules alleys.
– A paddock for horses at the start of the trail loop
The site is also the starting point for several trail routes and an equestrian loop. Permanent orienteering and mountain bike trails complete the range of sports and leisure activities on offer.
Hiking and cycling trails criss-cross the Plouaret countryside.
Deutsch
Der hinter der Festhalle gelegene Freizeitpark beherbergt : – Der Hochseilgarten besteht aus 8 Workshops: Fässer, Laufsteg 19 m, Japanische Leiter 19 m, Drahtseil 11 m, Zick-Zack-Laufsteg 20 m, Wazzah-Sprung 8 m und fliehender Stamm 9 m, dann zum Schluss der Po-Trap 19 m.
NACH DEM STURM CIRIAN IM NOVEMBER 2023 IST DER HOCHSEILGARTEN BIS JULI 2024 UNZUGÄNGLICH. – Der Spielplatz besteht aus Schaukeln, Rutschen, einem hohen Kletternetz, Federwippgeräten und einem Drehkreuz.
– 3 Fitness-Workshops vervollständigen die Ausstattung.
Eine Bücherkiste steht ebenfalls zur Verfügung. 600 m entfernt, in der Rue du Général de Gaulle, zwischen der Schule Jean Denis und dem Freizeitzentrum, befindet sich das Sportplateau, das aus folgenden Einrichtungen besteht:
– Einem City Stade: Multisportplatz (Fußball, Basketball, Handball, Volleyball, Tennisball, Badmington) und einer Leichtathletikbahn.
– Eine BMX-Strecke und eine Trial-Mountainbike-Strecke, die sich unterhalb des Platzes befinden und mit einer Wasserstelle und einem Abfluss ausgestattet sind.
– Eine Bogenschießanlage, die nur über den Verein Arc en ciel zugänglich ist.
– Der Tennisplatz befindet sich hinter dem Maison France Service, rue Louis Prigent.
– Ein 750 m² großer Pumptrack (Universal-Gleitparcours®) mit sanft abfallenden Buckeln und Kurven, der für alle Altersgruppen und alle Disziplinen auf Rädern und Rollen geeignet ist: Fahrrad, BMX, Skateboard, Inlineskates, Roller, Draisinen?
– Ein Bouleplatz, der sich technisch von den bretonischen Boule-Alleen unterscheidet.
– Eine Pferdekoppel für die Unterbringung von Pferden am Start des Rundwanderwegs
Dieser Ort ist auch der Ausgangspunkt für mehrere Trailstrecken und einen Reitrundweg. Permanente Orientierungs- und Mountainbike-Strecken vervollständigen das Angebot an Sport- und Freizeitaktivitäten.
Wander- und Radwanderwege durchziehen die Landschaft von Plouaret.
Dutch
Het recreatiepark ligt achter het dorpshuis en biedt onderdak aan : – Het accrobrancheparcours, bestaande uit 8 workshops: Tonnen, Schijf loopbrug 19 m, Japanse ladder 19 m, Touwkoord 11 m, Zig-Zag loopbrug 20 m, Wazzah sprong 8 m en Lekke boomstam 9 m, om te eindigen met de Butt pull 19 m.
NA DE CIRIAN STORM IN NOVEMBER 2023 ZAL HET ACCROBRANCHE PARCOURS ONTOEGANKELIJK ZIJN TOT JULI 2024. – De speeltuin bevat schommels, glijbanen, een klimnet op een hoge structuur, wippen met veermechanisme en een tourniquet.
– er zijn ook 3 fitnessstudio's.
Er is ook een boekenbox beschikbaar. Op 600 m afstand, in de rue du Général de Gaulle, tussen de Jean Denis school en het recreatiecentrum, ligt een sportcomplex bestaande uit
– City Stadium: een multisportterrein (voetbal, basketbal, handbal, volleybal, tennis, badminton) en een atletiekbaan.
– Een BMX-parcours en een mountainbikeparcours eronder, uitgerust met een water- en afvoerpunt.
– Een boogschietbaan, alleen toegankelijk via de vereniging Arc en ciel.
– De tennisbaan bevindt zich achter Maison France Service, rue Louis Prigent.
– Een pumptrack van 750 m² (Parcours de glisse universelle®) met zachte hobbels en bochten, geschikt voor alle leeftijden en alle wiel- en roldisciplines: fietsen, BMX, skateboarden, skeeleren, steppen, draisiennes?
– Een petanqueterrein, technisch anders dan de Bretonse jeu de boulesbanen.
– Een paddock voor paarden aan het begin van de rondwandeling
Dit terrein is ook het vertrekpunt van verschillende wandelroutes en een ruiterpad. Permanente oriëntatieloop en mountainbikeroutes maken het aanbod aan sport- en vrijetijdsactiviteiten compleet.
Wandel- en fietspaden doorkruisen het platteland van Plouaret.
Español
Situado detrás del ayuntamiento, el parque de ocio alberga : – El recorrido de accrobranche, compuesto por 8 talleres: Barriles, Pasarela de disco 19 m, Escalera japonesa 19 m, Cuerda equilibrista 11 m, Pasarela Zig-Zag 20 m, Salto Wazzah 8 m y Tronco agujereado 9 m, para terminar con el Tirón de culo 19 m.
TRAS LA TORMENTA DE CIRIO DE NOVIEMBRE DE 2023, EL RECORRIDO DE ACROBRANCHE SERÁ INACCESIBLE HASTA JULIO DE 2024. – La zona de juegos incluye columpios, toboganes, una red de escalada en una estructura alta, balancines con muelles y un torniquete.
– también hay 3 gimnasios.
También hay un buzón de libros. A 600 m, en la rue du Général de Gaulle, entre la escuela Jean Denis y el centro de ocio, hay un complejo deportivo compuesto por
– Estadio Municipal: un campo polideportivo (fútbol, baloncesto, balonmano, voleibol, pelota de tenis, bádminton) y una pista de atletismo.
– A continuación, una pista de BMX y otra de trial para bicicletas de montaña, equipadas con un punto de agua y drenaje.
– Un campo de tiro con arco, accesible únicamente a través de la asociación Arc en ciel.
– La pista de tenis se encuentra detrás de la Maison France Service, rue Louis Prigent.
– Un pumptrack (Parcours de glisse universelle®) de 750 m² con suaves baches y curvas, apto para todas las edades y todas las disciplinas sobre ruedas y rodillos: ciclismo, BMX, monopatín, patinaje, patinetes, draisiennes..
– Una zona de petanca, técnicamente diferente de las pistas de petanca bretonas.
– Un prado para caballos al inicio del circuito de senderos
Este lugar es también el punto de partida de varias rutas de senderos y de un bucle para montar a caballo. Los recorridos permanentes de orientación y bicicleta de montaña completan la oferta deportiva y de ocio.
Las rutas de senderismo y ciclismo atraviesan el paisaje de Plouaret.
Italiano
Situato dietro il municipio, il parco divertimenti ospita : – Il percorso accrobranche, composto da 8 laboratori: Botti, Passerella a disco 19 m, Scala giapponese 19 m, Funambolo a corda 11 m, Passerella a Zig-Zag 20 m, Salto Wazzah 8 m e Tronco a tenuta stagna 9 m, per finire con il Butt pull 19 m.
A SEGUITO DELLA TEMPESTA DEL NOVEMBRE 2023, IL PERCORSO ACCROBRANCHE SARÀ INACCESSIBILE FINO A LUGLIO 2024. – L'area giochi comprende altalene, scivoli, una rete di arrampicata su una struttura alta, altalene a molla e un tornello.
– sono presenti anche 3 palestre.
È disponibile anche un box per i libri. A 600 m di distanza, in rue du Général de Gaulle, tra la scuola Jean Denis e il centro ricreativo, si trova un complesso sportivo che comprende
– Uno stadio cittadino: un campo polisportivo (calcio, pallacanestro, pallamano, pallavolo, tennis, badminton) e una pista di atletica.
– Una pista per BMX e una sottostante pista per prove di mountain bike, dotate di un punto d'acqua e di drenaggio.
– Un campo di tiro con l'arco, accessibile solo tramite l'associazione Arc en ciel.
– Il campo da tennis si trova dietro la Maison France Service, in rue Louis Prigent.
– Una pista di 750 m² (Parcours de glisse universelle®) con dolci dossi e curve, adatta a tutte le età e a tutte le discipline su ruote e rotelle: ciclismo, BMX, skateboard, rollerblade, monopattini, draisiennes?
– Un'area per la petanque, tecnicamente diversa dai campi da bocce bretoni.
– Un paddock per i cavalli all'inizio del percorso
Questo sito è anche il punto di partenza di diversi percorsi e di un anello per l'equitazione. I percorsi permanenti di orienteering e di mountain bike completano l'offerta di attività sportive e ricreative.
I sentieri escursionistici e ciclabili attraversano la campagna di Plouaret.