Chêne des Sorcières – Saint-Avold

On le dit âgé de plus de 850 ans. Classé Arbre Remarquable de France, il aurait été le lieu de rencontre des sorcières au Moyen-Âge et l’empereur Frédéric Barberousse y aurait fait une halte et planté son épée dans le tronc. Sa circonférence est de 6,40 m à 1,30 m du sol. Il est possible de faire une agréable promenade dans l'arboretum de la forêt du Zang à partir du chêne des sorcières.

It is said to be over 850 years old. Classified as a Remarkable Tree of France, it is said to have been a meeting place for witches in the Middle Ages, and that Emperor Frederick Barbarossa stopped here and planted his sword in the trunk. Its circumference is 6.40 m at 1.30 m from the ground. You can take a pleasant walk through the Zang forest arboretum from the Witches' Oak.

Er soll über 850 Jahre alt sein. Er wurde in Frankreich als bemerkenswerter Baum eingestuft und soll im Mittelalter ein Treffpunkt für Hexen gewesen sein. Kaiser Friedrich Barbarossa soll hier Halt gemacht und sein Schwert in den Stamm gerammt haben. Sein Umfang beträgt 6,40 m in einer Höhe von 1,30 m über dem Boden. Von der Hexeneiche aus kann man einen angenehmen Spaziergang durch das Arboretum des Zang-Waldes machen.

De boom zou meer dan 850 jaar oud zijn. De boom staat op de Franse lijst van opmerkelijke bomen en zou in de Middeleeuwen een ontmoetingsplaats voor heksen zijn geweest. Keizer Frederik Barbarossa stopte hier en stak zijn zwaard in de stam. De omtrek is 6,40 m op 1,30 m van de grond. Vanaf de Hekseneik kun je een aangename wandeling maken door het arboretum van het Zangbos.

Se dice que tiene más de 850 años. Catalogado como Árbol Notable en Francia, se dice que fue lugar de encuentro de brujas en la Edad Media, y que el emperador Federico Barbarroja se detuvo aquí y clavó su espada en el tronco. Su circunferencia es de 6,40 m a 1,30 m del suelo. Desde el Roble de las Brujas se puede dar un agradable paseo por el arboreto del bosque de Zang.

Si dice che abbia più di 850 anni. Annoverato tra gli alberi notevoli in Francia, si dice che nel Medioevo fosse un luogo di incontro per le streghe e che l'imperatore Federico Barbarossa si sia fermato qui e abbia conficcato la sua spada nel tronco. La sua circonferenza è di 6,40 m a 1,30 m da terra. Dalla Quercia delle Streghe si può fare una piacevole passeggiata nell'arboreto della foresta di Zang.