Cascade de Miraumont – Saint-Étienne-lès-Remiremont

La cascade de Miraumont est située à proximité de la chapelle Sainte-Claire. Depuis le bas de Saint-Étienne-Lès-Remiremont, elle est accessible par un sentier qui en longeant la cascade en montant, amène au lieu-dit « Saint-Romary » (490m). La cascade se trouve sur le ruisseau de Seux, un affluent de la Moselle. Son eau provient du massif du Fossard. Un petit pont, construit en béton armé par le groupe d’éclaireurs de France, en 1969, permet de randonner vers le Saint-Mont. Accès par la route : suivre l’auberge de St Romary, se garer sur le parking à droite de la route (face à l'entrée de l'auberge) puis suivre le balisage du Club Vosgien.

The Miraumont waterfall is located near the Sainte-Claire chapel. From the bottom of Saint-Étienne-Lès-Remiremont, it is accessible by a path that goes along the waterfall and leads to the place called "Saint-Romary" (490m). The waterfall is located on the stream of Seux, a tributary of the Moselle. Its water comes from the Fossard massif. A small bridge, built in reinforced concrete by the "éclaireurs de France" group, in 1969, allows you to walk towards the Saint-Mont. Access by road: follow the St Romary inn, park on the parking lot on the right side of the road (in front of the inn's entrance) then follow the Club Vosgien signs.

Der Wasserfall von Miraumont befindet sich in der Nähe der Kapelle Sainte-Claire. Vom unteren Teil von Saint-Étienne-Lès-Remiremont aus ist er über einen Pfad erreichbar, der am Wasserfall entlang bergauf zum Ort "Saint-Romary" (490 m) führt. Der Wasserfall befindet sich am Bach Seux, einem Nebenfluss der Mosel. Sein Wasser stammt aus dem Fossard-Massiv. Über eine kleine Brücke, die 1969 von der französischen Pfadfindergruppe aus Stahlbeton gebaut wurde, können Sie zum Saint-Mont wandern. Zugang über die Straße: Folgen Sie der Auberge de St Romary, parken Sie auf dem Parkplatz rechts der Straße (gegenüber dem Eingang der Auberge) und folgen Sie dann der Markierung des Vogesenclubs.

De Miraumont waterval bevindt zich in de buurt van de Sainte-Claire kapel. Vanuit het lager gelegen deel van Saint-Étienne-Lès-Remiremont is hij bereikbaar via een pad dat langs de waterval loopt op weg naar de plaats "Saint-Romary" (490m). De waterval ligt aan de Seux, een zijrivier van de Moezel. Het water komt uit het Fossard massief. Via een kleine brug, gebouwd in gewapend beton door de groep "éclaireurs de France" in 1969, kunt u naar de Saint-Mont lopen. Toegang via de weg: volg de Auberge de St Romary, parkeer op de parkeerplaats rechts van de weg (tegenover de ingang van de Auberge) en volg de borden Club Vosgien.

La cascada de Miraumont se encuentra cerca de la capilla de Sainte-Claire. Desde la parte baja de Saint-Étienne-Lès-Remiremont, se puede llegar por un camino que bordea la cascada en la subida al lugar llamado "Saint-Romary" (490 m). La cascada se encuentra en el arroyo Seux, un afluente del Mosela. Su agua procede del macizo de Fossard. Un pequeño puente, construido en hormigón armado por el grupo "éclaireurs de France" en 1969, permite llegar a pie hasta el Saint-Mont. Acceso por carretera: seguir la dirección del Auberge de St Romary, aparcar en el parking de la derecha de la carretera (frente a la entrada del Auberge) y seguir las indicaciones del Club Vosgien.

La cascata di Miraumont si trova vicino alla cappella di Sainte-Claire. Dalla parte bassa di Saint-Étienne-Lès-Remiremont, si può raggiungere attraverso un sentiero che costeggia la cascata salendo verso la località chiamata "Saint-Romary" (490 m). La cascata si trova sul torrente Seux, un affluente della Mosella. L'acqua proviene dal massiccio del Fossard. Un piccolo ponte, costruito in cemento armato dal gruppo "éclaireurs de France" nel 1969, permette di raggiungere a piedi il Saint-Mont. Accesso su strada: seguire l'Auberge de St Romary, parcheggiare nel parcheggio a destra della strada (di fronte all'ingresso dell'Auberge) e seguire le indicazioni del Club Vosgien.