Cap' spectacle de cirque – Chaux-des-Crotenay

Avec son spectacle Cap' L'Enjoliveur nous embraque pour un voyage surréaliste où cirque, humour, musique et poésie se mêlent et s'emmêlent tissant la trame d'un conte épique où l’on retrouve l’Albatros de Baudelaire en filigrane. Un monde où l'on croise de drôles de choses et de drôles d'oiseaux. Acrobatie – danse de corde – numéros insolites – musique live. Tout public, conseillé à partir de 4 ans. Les samedis, dimanches, mercredis, jeudis à 20h30. Durée 1h15. Buvette et petite restauration sur place à partir de 19h.

With his show Cap' L'Enjoliveur takes us on a surreal journey where circus, humour, music and poetry mingle and intertwine to weave an epic tale with Baudelaire's Albatross in the background. A world of strange things and strange birds. Acrobatics – rope dance – unusual acts – live music. Suitable for all ages, from 4 upwards. Saturdays, Sundays, Wednesdays and Thursdays at 8.30pm. Running time: 1 hour 15 minutes. Refreshments and snacks on site from 7pm.

Mit seinem Stück Cap' L'Enjoliveur nimmt er uns mit auf eine surreale Reise, auf der Zirkus, Humor, Musik und Poesie sich vermischen und verflechten und den Rahmen für ein episches Märchen bilden, in dem Baudelaires Albatros als Wasserzeichen auftaucht. Eine Welt, in der man seltsamen Dingen und seltsamen Vögeln begegnet. Akrobatik – Seiltanz – ungewöhnliche Nummern – Live-Musik. Für alle Altersgruppen, empfohlen ab 4 Jahren. Samstags, sonntags, mittwochs, donnerstags um 20:30 Uhr. Dauer 1 Stunde 15 Minuten. Getränke und kleine Snacks vor Ort ab 19 Uhr.

Met zijn show neemt Cap' L'Enjoliveur ons mee op een surrealistische reis waar circus, humor, muziek en poëzie zich vermengen en verstrengelen tot een episch verhaal waarin Baudelaire's Albatros een onderliggend thema is. Een wereld van vreemde dingen en vreemde vogels. Acrobatiek – touwdans – ongewone acts – live muziek. Geschikt voor alle leeftijden, vanaf 4 jaar. Zaterdag, zondag, woensdag en donderdag om 20.30 uur. Duur: 1 uur 15 minuten. Versnaperingen en snacks ter plaatse vanaf 19.00 uur.

Con su espectáculo, Cap' L'Enjoliveur nos embarca en un viaje surrealista en el que circo, humor, música y poesía se entremezclan y entrelazan para tejer un cuento épico en el que el Albatros de Baudelaire es un tema subyacente. Un mundo de cosas extrañas y pájaros extraños. Acrobacias – danza de la cuerda – actos insólitos – música en directo. Apto para todas las edades, a partir de 4 años. Sábados, domingos, miércoles y jueves a las 20.30 h. Duración: 1 hora y 15 minutos. Refrescos y tentempiés in situ a partir de las 19.00 h.

Con il suo spettacolo Cap' L'Enjoliveur ci accompagna in un viaggio surreale in cui circo, umorismo, musica e poesia si mescolano e si intrecciano per tessere un racconto epico in cui l'Albatros di Baudelaire è un tema di fondo. Un mondo di cose strane e di strani uccelli. Acrobazie – danza su corda – numeri insoliti – musica dal vivo. Adatto a tutte le età, dai 4 anni in su. Sabato, domenica, mercoledì e giovedì alle 20.30. Durata: 1 ora e 15 minuti. Rinfresco e snack in loco dalle 19.00.