Cap Croisette

En arrivant aux Goudes, plutôt que de continuer vers Callelongue, prenez sur la droite pour atteindre le Cap Croisette. Un club de loisirs axé sur la plongée, un restaurant et une toute petite crique sont posés au milieu de nulle part, face à l'île Maïre. Le Cap Croisette est également un spot de plongée. Entre la faune et la flore locale, on peut également découvrir, une vieille épave datant de 1902, le Liban, un paquebot posé derrière l'île Maîre à 30 mètres de profondeur. L'ïle de Maïre est une réserve ornithologique protégée, des mouettes y ont élu domicile et peuvent être très agressives en période de couvaison. Bien qu'accessible facilement à la nage, l'accès à terre est interdit, comme pour la majorité des îles du Parc National des Calanques : domaine protégé.

When you arrive at Les Goudes, rather than continuing towards Callelongue, turn right to reach Cap Croisette. A diving club, a restaurant and a very small cove are located in the middle of nowhere, facing the Maïre island. Cap Croisette is also a diving spot. Between the local fauna and flora, you can also discover an old wreck dating from 1902, the Liban, a liner lying behind the island of Maïre at 30 meters depth. The island of Maïre is a protected ornithological reserve, seagulls have taken up residence there and can be very aggressive during the brooding period. Although easily accessible by swimming, land access is forbidden, as for the majority of the islands of the Calanques National Park: protected area.

Wenn Sie in Les Goudes ankommen und nicht weiter nach Callelongue fahren, halten Sie sich rechts, um zum Cap Croisette zu gelangen. Ein auf das Tauchen ausgerichteter Freizeitclub, ein Restaurant und eine winzige Bucht liegen mitten im Nirgendwo, gegenüber der Île Maïre. Cap Croisette ist auch ein Tauchspot. Zwischen der lokalen Flora und Fauna kann man auch ein altes Schiffswrack aus dem Jahr 1902 entdecken, die Liban, ein Passagierschiff, das hinter der Insel Maîre in 30 Metern Tiefe liegt. Die Île de Maïre ist ein geschütztes Vogelschutzgebiet. Hier haben sich Möwen niedergelassen, die während der Brutzeit sehr aggressiv sein können. Obwohl sie leicht schwimmend erreichbar ist, ist der Zugang von Land aus verboten, wie bei den meisten Inseln des Nationalparks Calanques: geschütztes Gebiet.

Wanneer u bij Les Goudes aankomt, slaat u, in plaats van verder te gaan richting Callelongue, rechtsaf om Cap Croisette te bereiken. Een duikclub, een restaurant en een kleine baai liggen in het midden van het niets, tegenover het eiland Maïre. Cap Croisette is ook een duikplek. Tussen de plaatselijke fauna en flora kan men ook een oud wrak uit 1902 ontdekken, de Liban, een lijnschip dat op 30 meter diepte achter het eiland Maîre ligt. Het eiland Maïre is een beschermd ornithologisch reservaat, waar meeuwen hun intrek hebben genomen en zeer agressief kunnen zijn tijdens de broedperiode. Hoewel het gemakkelijk toegankelijk is om te zwemmen, is toegang over land verboden, zoals voor de meeste eilanden van het Nationaal Park van de Calanques: beschermd gebied.

Al llegar a Les Goudes, en lugar de continuar hacia Callelongue, gire a la derecha para llegar a Cap Croisette. Un club de buceo, un restaurante y una pequeña cala se encuentran en medio de la nada, frente a la isla de Maïre. Cap Croisette es también un lugar de buceo. Entre la fauna y la flora locales, también podrá descubrir un antiguo pecio que data de 1902, el Liban, un transatlántico que se encuentra detrás de la isla Maîre a 30 metros de profundidad. La isla de Maïre es una reserva ornitológica protegida, donde las gaviotas se han instalado y pueden ser muy agresivas durante el periodo de cría. Aunque es fácilmente accesible a nado, el acceso por tierra está prohibido, al igual que en la mayoría de las islas del Parque Nacional de las Calanques: zona protegida.

Cap Croisette Situato a sud di Marsiglia, questo angolo di paradiso per i sub, i bagnanti e gli escursionisti è anche molto apprezzato dai Marsigliesi. Arrivando a Goudes, piuttosto che proseguire verso Callelongue, prendete a destra per raggiungere il Cap Croisette. Un club di attività incentrate sull’immersione subacquea, un ristorante e una piccolissima cala che può fungere da spiaggia si trovano al centro del nulla, di fronte all’isola Maïre. Quest’isola è talmente vicina alla terra che è possibile raggiungerla a nuoto. Bisognerà solo fare attenzione ai gabbiani che l’hanno eletta loro dimora e che possono essere molto aggressivi nel periodo di cova. Il Cap Croisette è un angolo di balneazione, ma anche e soprattutto un luogo rinomato per il sub. Tra la fauna e la flora locale, è possibile anche scoprire un antico relitto risalente al 1902, il Liban, un transatlantico che si trova a 30 metri di profondità dietro l’isola Maïre.