COL DES DEMOISELLES DE LA CROISETTE

Altitude : 290 m. Situé en limite de commune entre Braux-le-Chatel et Orges, le Col des demoiselles de la Croisette constitue le point de passage privilégié entre la vallée du Brauzé et la vallée de la Dhuys, du fait d’une altitude plus basse que les environs (au Nord la butte de Bugnémont culmine à 308 m et le relief Sud à 317 m). Il s’agit du 6ème col répertorié par le Comité Départemental de Cyclotourisme de Haute-Marne.

Altitude: 290 m. Located on the commune border between Braux-le-Chatel and Orges, the Col des demoiselles de la Croisette is the ideal crossing point between the Brauzé valley and the Dhuys valley, due to its lower altitude than the surrounding area (to the north, the Butte de Bugnémont rises to 308 m, and to the south, 317 m). It is the 6th pass listed by the Comité Départemental de Cyclotourisme de Haute-Marne.

Höhe: 290 m. Der Col des demoiselles de la Croisette liegt an der Gemeindegrenze zwischen Braux-le-Chatel und Orges und ist aufgrund seiner geringeren Höhe als die Umgebung (im Norden liegt der Hügel von Bugnémont auf 308 m und im Süden auf 317 m) der bevorzugte Übergang zwischen dem Brauzé-Tal und dem Dhuys-Tal. Es handelt sich um den sechsten Pass, der vom Comité Départemental de Cyclotourisme de Haute-Marne aufgelistet wurde.

Hoogte: 290 m. De Col des demoiselles de la Croisette, gelegen op de grens tussen Braux-le-Chatel en Orges, is de ideale doorgang tussen de vallei van de Brauzé en de vallei van de Dhuys omdat hij lager ligt dan de omgeving (in het noorden stijgt de heuvel van Bugnémont tot 308 m en in het zuiden tot 317 m). Dit is de 6e pas die op de lijst staat van het Comité Départemental de Cyclotourisme de Haute-Marne.

Altitud: 290 m. Situado en el límite entre Braux-le-Chatel y Orges, el Col des demoiselles de la Croisette es el paso ideal entre el valle de Brauzé y el valle de Dhuys, ya que su altitud es inferior a la de los alrededores (al norte, la loma de Bugnémont se eleva a 308 m y al sur a 317 m). Se trata del 6º puerto catalogado por el Comité Départemental de Cyclotourisme de Haute-Marne.

Altitudine: 290 m. Situato al confine tra Braux-le-Chatel e Orges, il Col des demoiselles de la Croisette è il punto di passaggio ideale tra la valle di Brauzé e la valle di Dhuys, poiché la sua altitudine è inferiore a quella della zona circostante (a nord, la collinetta di Bugnémont sale a 308 m e a sud a 317 m). È il 6° passo elencato dal Comité Départemental de Cyclotourisme de Haute-Marne.