Le Camp César d'Erondelle – Érondelle

Le Camp César d’Erondelle est un Espace Naturel Sensible Départemental qui se situe dans l’un des anciens villages gaulois fortifiés (appelés oppidums), les plus spectaculaires d’Europe. Classé à l’inventaire des monuments historiques, ce site naturel abrite des espèces emblématiques comme le Bruant Jaune, qui a l’habitude de se poser à la cime des arbres pour cantonner sa sérénade au moment du Printemps. Un escalier vous permettra de rejoindre le haut du rempart et d’observer la vallée. Prenez le temps de contempler le paysage grâce aux belvédères aménagés par le Conseil départemental de la Somme. En redescendant sur le versant opposé, vous pourrez rencontrer les moutons de Jacob qui contribuent à la gestion écologique du site. Ne les nourrissez pas davantage, ils ont suffisamment à faire avec la végétation du site.

Camp César d?Erondelle is a departmental sensitive natural area located in one of Europe?s most spectacular ancient Gallic fortified villages (known as oppidums). Listed as a historic monument, this natural site is home to emblematic species such as the Yellow Bunting, which usually settles in the treetops to serenade in the spring. A staircase takes you to the top of the rampart, where you can look out over the valley. Take time to contemplate the landscape from the viewpoints set up by the Conseil départemental de la Somme. As you make your way down the opposite slope, you'll come across Jacob's sheep, who contribute to the ecological management of the site. Don't feed them any more, they have enough to do with the vegetation on the site.

Das Camp César d'Erondelle ist ein empfindlicher Naturraum des Departements, der sich in einem der spektakulärsten befestigten gallischen Dörfer Europas befindet. Der Ort steht unter Denkmalschutz und beherbergt emblematische Arten wie die Goldammer, die sich im Frühling in den Baumkronen niederlässt, um ihr Ständchen zu singen. Über eine Treppe gelangen Sie auf die Spitze der Mauer und können von dort aus das Tal überblicken. Nehmen Sie sich die Zeit, die Landschaft von den Aussichtspunkten aus zu betrachten, die vom Departementsrat der Somme eingerichtet wurden. Wenn Sie auf der gegenüberliegenden Seite wieder hinuntergehen, können Sie den Jakobsschafen begegnen, die zur ökologischen Bewirtschaftung des Geländes beitragen. Füttern Sie sie nicht weiter, denn sie haben genug mit der Vegetation des Geländes zu tun.

Camp César d'Erondelle is een departementaal kwetsbaar natuurgebied gelegen in een van Europa's meest spectaculaire oude Gallische vestingdorpen (bekend als oppidums). Dit natuurgebied is geklasseerd als historisch monument en herbergt emblematische soorten zoals de gele gors, die de gewoonte heeft om in de lente in de boomtoppen een serenade te brengen. Een trap brengt je naar de top van de vestingmuur en biedt uitzicht over de vallei. Neem de tijd om het landschap te bekijken vanaf de uitkijkpunten die door de Conseil départemental de la Somme zijn opgezet. Op de terugweg naar de overkant van de vallei kun je Jacob's schapen ontmoeten, die helpen om de site op een milieuvriendelijke manier te beheren. Voer ze niet meer, ze hebben genoeg te doen met de vegetatie op het terrein.

El Campamento César d'Erondelle es un espacio natural sensible departamental situado en uno de los antiguos pueblos fortificados galos (conocidos como oppidums) más espectaculares de Europa. Catalogado como monumento histórico, este paraje natural alberga especies emblemáticas como el escribano amarillo, que tiene por costumbre instalarse en las copas de los árboles para dar serenatas en primavera. Una escalera le llevará a lo alto de la muralla y le permitirá contemplar el valle. Tómese su tiempo para contemplar el paisaje desde los miradores instalados por el Conseil départemental de la Somme. De regreso a la orilla opuesta del valle, podrá conocer a las ovejas de Jacob, que ayudan a gestionar el lugar de forma respetuosa con el medio ambiente. No las alimente más, ya tienen bastante con la vegetación del lugar.

Il Campo César d'Erondelle è un'area naturale sensibile dipartimentale situata in uno degli antichi villaggi fortificati gallici (detti oppidum) più spettacolari d'Europa. Classificato come monumento storico, questo sito naturale ospita specie emblematiche come lo Zigolo giallo, che ha l'abitudine di posarsi sulle cime degli alberi per fare una serenata in primavera. Una scala vi condurrà in cima al bastione e vi offrirà una vista sulla valle. Prendetevi del tempo per contemplare il paesaggio dai punti di osservazione allestiti dal Conseil départemental de la Somme. Scendendo sul lato opposto della valle, potrete incontrare le pecore di Jacob, che contribuiscono alla gestione ecologica del sito. Non date loro più da mangiare, hanno già abbastanza da fare con la vegetazione del sito.