BUTTE SAINT-NICOLAS

La butte Saint-Nicolas est une butte témoin perchée à 408 m d'altitude, en plein coeur du Bassigny. Elle abritait autrefois une motte féodale datant du XIème siècle. Son château, détruit en 1573 lors des guerres de religion, fut reconstruit au XVIIème siècle au centre du village de Choiseul. Aujourd'hui, la Butte Saint-Nicolas offre une vue imprenable sur la région depuis sa table d'orientation accessible par un petit chemin au bout de la rue du même nom. Site aménagé avec parcours de découverte Accès en suivant la signalétique depuis le village de Choiseul.

The Butte Saint-Nicolas is a test hill perched at an altitude of 408 m in the heart of the Bassigny region. It once housed a feudal motte dating back to the 11th century. Its castle, destroyed in 1573 during the Wars of Religion, was rebuilt in the 17th century in the center of the village of Choiseul. Today, the Butte Saint-Nicolas offers a breathtaking view of the region from its orientation table, accessible via a small path at the end of the street of the same name. Landscaped site with discovery trail Access by following the signs from the village of Choiseul.

Der Butte Saint-Nicolas ist ein Zeugenhügel auf 408 m Höhe im Herzen des Bassigny. Auf ihm befand sich einst eine feudale Motte aus dem 11. Die Burg wurde 1573 während der Religionskriege zerstört und im 17. Jahrhundert im Zentrum des Dorfes Choiseul wieder aufgebaut. Heute bietet der Butte Saint-Nicolas von seinem Orientierungstisch aus, der über einen kleinen Weg am Ende der gleichnamigen Straße erreichbar ist, einen atemberaubenden Blick auf die Region. Angelegter Standort mit Entdeckungspfad Zugang, indem man der Beschilderung vom Dorf Choiseul aus folgt.

De Butte Saint-Nicolas is een proefheuvel op een hoogte van 408 m in het hart van de Bassigny streek. Hier bevond zich ooit een feodale heuvel uit de 11e eeuw. Het kasteel, dat in 1573 tijdens de godsdienstoorlogen werd verwoest, werd in de 17e eeuw herbouwd in het centrum van het dorp Choiseul. Vandaag de dag biedt de Butte Saint-Nicolas een adembenemend uitzicht over de regio vanaf de oriëntatietafel, toegankelijk via een klein pad aan het einde van de straat met dezelfde naam. Aangelegde site met ontdekkingspad Toegang via de borden vanuit het dorp Choiseul.

La Butte Saint-Nicolas es un montículo de prueba situado a 408 m de altitud en el corazón de la región de Bassigny. Antiguamente albergaba un montículo feudal que data del siglo XI. Su castillo, destruido en 1573 durante las Guerras de Religión, fue reconstruido en el siglo XVII en el centro del pueblo de Choiseul. Hoy en día, la Butte Saint-Nicolas ofrece una vista impresionante de la región desde su mesa de orientación, accesible a través de un pequeño sendero al final de la calle del mismo nombre. Sitio paisajístico con sendero de descubrimiento Acceso siguiendo las indicaciones desde el pueblo de Choiseul.

La Butte Saint-Nicolas è un tumulo di prova arroccato a 408 m di altitudine nel cuore della regione di Bassigny. Un tempo ospitava un tumulo feudale risalente all'XI secolo. Il suo castello, distrutto nel 1573 durante le guerre di religione, fu ricostruito nel XVII secolo nel centro del villaggio di Choiseul. Oggi, la Butte Saint-Nicolas offre una vista mozzafiato sulla regione dal suo tavolo di orientamento, accessibile attraverso un piccolo sentiero alla fine dell'omonima strada. Sito paesaggistico con percorso di scoperta Accesso seguendo le indicazioni dal villaggio di Choiseul.