Boudin – Lannion

Compagnie Gueule Sandrine Juglair, Claire Dosso. Même pas sage. Sandrine Juglair et Claire Dosso font joyeusement table rase de leur éducation pour dynamiter avec humour l’absurdité des règles inculquées aux enfants. Dans une performance burlesque où les corps se métamorphosent sans cesse, les deux comédiennes, tour à tour clowns et acrobates, font imploser le ridicule de nos postures d’adultes trop bien policées. Le plateau se mue en un sensationnel terrain d’expérimentations burlesques. Un grand shaker où l’on secoue férocement, mais avec joie, tout ce qu’on nous a appris, tout ce que la société s’obstine à exiger de nous. Un spectacle désopilant, coup de chapeau complice à l’impertinence et à cette liberté savoureuse que l’enfance sait si bien s’accorder.

Compagnie Gueule Sandrine Juglair, Claire Dosso. Not Even Well-Behaved. Sandrine Juglair and Claire Dosso cheerfully throw their upbringing out the window to humorously expose the absurdity of the rules instilled in children. In a burlesque performance where their bodies are constantly morphing, the two actresses—by turns clowns and acrobats—expose the ridiculousness of our overly proper adult posturing. The stage transforms into a sensational arena for burlesque experimentation. A giant shaker in which everything we’ve been taught—everything society stubbornly demands of us—is shaken up fiercely, yet joyfully. A hilarious show—a knowing tip of the hat to the cheekiness and that delightful freedom that childhood knows so well how to embrace.

Compagnie Gueule Sandrine Juglair, Claire Dosso. Nicht einmal brav. Sandrine Juglair und Claire Dosso machen fröhlich reinen Tisch mit ihrer Erziehung, um mit Humor die Absurdität der Regeln zu sprengen, die Kindern eingetrichtert werden. In einer burlesken Performance, in der sich die Körper ständig verwandeln, lassen die beiden Komikerinnen, mal als Clowns, mal als Akrobatinnen, die Lächerlichkeit unserer allzu braven Erwachsenenhaltungen implodieren. Die Bühne verwandelt sich in ein sensationelles Experimentierfeld für burleske Darbietungen. Ein großer Shaker, in dem alles, was man uns beigebracht hat, alles, was die Gesellschaft hartnäckig von uns verlangt, heftig, aber voller Freude durchgeschüttelt wird. Eine urkomische Show, eine verschwörerische Verbeugung vor der Frechheit und dieser köstlichen Freiheit, die sich die Kindheit so gut zu eigen macht.

Compagnie Gueule Sandrine Juglair, Claire Dosso. Zelfs niet braaf. Sandrine Juglair en Claire Dosso maken op vrolijke wijze korte metten met hun opvoeding om op humoristische wijze de absurditeit van de regels die kinderen worden ingeprent, te ontmaskeren. In een burleske voorstelling waarin de lichamen voortdurend van gedaante veranderen, laten de twee actrices, die afwisselend clowns en acrobaten zijn, de belachelijkheid van onze al te keurige volwassen houdingen imploderen. Het podium verandert in een sensationeel terrein voor burleske experimenten. Een grote shaker waarin we woest, maar met vreugde alles door elkaar schudden wat ons is aangeleerd, alles wat de maatschappij hardnekkig van ons eist. Een hilarische voorstelling, een compliceerde knipoog naar de brutaliteit en die heerlijke vrijheid die de kindertijd zo goed weet te verwezenlijken.

Compañía Gueule Sandrine Juglair, Claire Dosso. Ni siquiera bien educadas. Sandrine Juglair y Claire Dosso hacen tabla rasa de su educación con alegría para desmontar con humor lo absurdo de las normas que se inculcan a los niños. En una actuación burlesca en la que los cuerpos se transforman sin cesar, las dos actrices, que se turnan como payasas y acróbatas, hacen estallar lo ridículo de nuestras posturas de adultos demasiado bien educados. El escenario se transforma en un sensacional terreno de experimentos burlescos. Una gran coctelera en la que se agita con furia, pero con alegría, todo lo que nos han enseñado, todo lo que la sociedad se empeña en exigirnos. Un espectáculo desternillante, un guiño cómplice a la impertinencia y a esa deliciosa libertad que la infancia sabe concederse tan bien.

Compagnie Gueule Sandrine Juglair, Claire Dosso. Neanche un po’ brave. Sandrine Juglair e Claire Dosso fanno allegramente tabula rasa della loro educazione per smantellare con umorismo l’assurdità delle regole inculcate ai bambini. In uno spettacolo burlesco in cui i corpi si trasformano continuamente, le due attrici, ora clown ora acrobate, fanno implodere il ridicolo dei nostri atteggiamenti da adulti troppo ben educati. Il palcoscenico si trasforma in un sensazionale terreno di sperimentazioni burlesche. Un grande shaker in cui si scuote con veemenza, ma con gioia, tutto ciò che ci è stato insegnato, tutto ciò che la società si ostina a esigere da noi. Uno spettacolo esilarante, un omaggio complice all’impertinenza e a quella gustosa libertà che l’infanzia sa concedersi così bene.