Bosmendieta – Lacarry-Arhan-Charritte-de-Haut

De ses cinq petits monts tout en longueur à 996 mètres d'altitude, Bosmendieta surplombe le village de Lacarry et de la basse Soule d'un côté, et de l'autre le petit village de Larrau, niché au cœur de la Haute Soule. Accessible en voiture et/ou à pied, l'endroit et idéal pour profiter des sommets de la vallée. Une table d'orientation permet de se repérer. On imagine très facilement les bergers de la protohistoire sur les sentiers dominants les différentes vallées, en témoignent des tertres trouvés ci et là, ces éminences de terres recouvrant une sépulture.

Bosmendieta overlooks the village of Lacarry and basse Soule on one side, and the small village of Larrau, nestled in the heart of Haute Soule, on the other. It is one of five small, long mountains at an altitude of 996 meters. Accessible by car and/or on foot, it's the ideal place to enjoy the valley's peaks. An orientation table helps you get your bearings. It's easy to imagine protohistoric shepherds on the paths overlooking the various valleys, as evidenced by the mounds found here and there, eminences of earth covering a burial site.

Von seinen fünf kleinen, 996 m hohen Bergen aus überblickt Bosmendieta das Dorf Lacarry und die untere Soule auf der einen Seite und das kleine Dorf Larrau im Herzen der oberen Soule auf der anderen Seite. Der Ort ist mit dem Auto und/oder zu Fuß erreichbar und ideal, um die Gipfel des Tals zu genießen. Ein Orientierungstisch hilft Ihnen, sich zurechtzufinden. Man kann sich gut vorstellen, wie die Hirten in der Frühgeschichte auf den Pfaden über die verschiedenen Täler wanderten.

Bosmendieta kijkt uit over het dorp Lacarry en Laag-Soule aan de ene kant, en het kleine dorp Larrau, genesteld in het hart van Boven-Soule, aan de andere kant, vanaf zijn vijf kleine, lange bergen op een hoogte van 996 meter. Deze plek, die zowel met de auto als te voet bereikbaar is, is ideaal om van de toppen van de vallei te genieten. Een oriëntatietafel helpt je je te oriënteren. Het is gemakkelijk om je de herders uit de protohistorie voor te stellen op de paden die uitkijken over de verschillende valleien, zoals blijkt uit de hier en daar gevonden terpen, deze uitstulpingen van aarde die een begraafplaats bedekken.

Bosmendieta domina por un lado el pueblo de Lacarry y la Baja Soule, y por otro el pequeño pueblo de Larrau, enclavado en el corazón de la Alta Soule, desde sus cinco pequeñas y largas montañas a 996 metros de altitud. Accesible en coche y/o a pie, es un lugar ideal desde el que disfrutar de las cumbres del valle. Una mesa de orientación le ayudará a orientarse. Es fácil imaginar a los pastores de la protohistoria en los senderos que dominan los distintos valles, como demuestran los túmulos encontrados aquí y allá, esas eminencias de tierra que cubren un lugar de enterramiento.

Bosmendieta domina da un lato il villaggio di Lacarry e la Bassa Soule e dall'altro il piccolo villaggio di Larrau, nel cuore dell'Alta Soule, dalle sue cinque piccole e lunghe montagne a 996 metri di altitudine. Accessibile in auto e/o a piedi, è un luogo ideale per ammirare le cime della valle. Una tabella di orientamento aiuta a orientarsi. È facile immaginare i pastori della protostoria sui sentieri che si affacciano sulle varie valli, come testimoniano i tumuli che si trovano qua e là, queste eminenze di terra che coprono un luogo di sepoltura.