Bois de la Perche – Quintin

A quelques minutes à pied du centre ville de la Petite Cité de Caractère de Quintin, profitez d'un havre de nature tout en longeant le Gouët. Ce bois, partiellement privé, est accessible par un chemin qui mène au moulin de la Perche, témoin de l'intense activité minotière de toute la vallée. En s'installant sur un des blocs de granite à l'origine de légendes locales (les brioches de la sorcière), il est possible d'observer des libellules et de jolis papillons. Il existe même un lézard curieusement sculpté sur un rocher ! Les eaux du Gouët sont poissonneuses : les truites fario, les goujons, les tanches y foisonnent. Boucle de 45 minutes environ. Retrouvez ce site dans le parcours nature en poche "Quintin au naturel" disponible gratuitement à l'Office de Tourisme.

Just a few minutes' walk from the center of Quintin's Petite Cité de Caractère, enjoy a haven of nature along the Gouët River. This partly private woodland is accessible via a path that leads to the Perche mill, a witness to the intense milling activity of the entire valley. You can sit on one of the granite boulders, the source of local legends (the witch's buns), and observe dragonflies and pretty butterflies. There's even a lizard curiously sculpted on a rock! The waters of the Gouët are teeming with fish: fario trout, gudgeon and tench abound. Approx. 45-minute loop. You'll find this site in the "Quintin au naturel" pocket nature trail, available free of charge from the Tourist Office.

Nur wenige Gehminuten vom Stadtzentrum der Petite Cité de Caractère de Quintin entfernt, genießen Sie eine Oase der Natur, während Sie am Fluss Gouët entlang wandern. Dieser teilweise private Wald ist über einen Weg erreichbar, der zur Moulin de la Perche führt, die von der intensiven Bergwerksaktivität des gesamten Tals zeugt. Wenn Sie sich auf einem der Granitblöcke niederlassen, um die sich lokale Legenden ranken (die Brioches de la sorcière), können Sie Libellen und hübsche Schmetterlinge beobachten. Es gibt sogar eine Eidechse, die kurioserweise auf einem Felsen geschnitzt ist! Die Gewässer des Gouët sind fischreich: Bachforellen, Goujons und Schleien gibt es hier in Hülle und Fülle. Rundweg von etwa 45 Minuten. Sie finden diesen Ort auch in dem Taschenbuch "Quintin au naturel", das kostenlos beim Office de Tourisme erhältlich ist.

Op een paar minuten lopen van het centrum van de Petite Cité de Caractère van Quintin kun je genieten van een oase van natuur langs de oevers van de rivier de Gouët. Dit deels privébos is toegankelijk via een pad dat leidt naar de molen van Perche, een getuige van de intense maalactiviteit in de hele vallei. Als je gaat zitten op een van de granieten keien die de bron zijn van lokale legendes (de heksenbroodjes), kun je libellen en mooie vlinders spotten. Er is zelfs een hagedis nieuwsgierig gebeeldhouwd op een rots! Het water van de Gouët zit vol met vis, waaronder fario forel, riviergrondel en zeelt. De rondwandeling duurt ongeveer 45 minuten. Je kunt deze plek vinden op het wandelpad "Quintin au naturel" dat gratis verkrijgbaar is bij het Office du Tourisme.

A pocos minutos a pie del centro de la Petite Cité de Caractère de Quintin, disfrute de un remanso de naturaleza a orillas del río Gouët. A este bosque, en parte privado, se accede por un sendero que conduce al molino de Perche, testigo de la intensa actividad molinera de todo el valle. Si se sienta en uno de los peñascos de granito que son fuente de leyendas locales (los bollos de la bruja), podrá avistar libélulas y bonitas mariposas. ¡Incluso hay un lagarto curiosamente esculpido en una roca! Las aguas del Gouët están repletas de peces, como truchas fario, gobios y tencas. El circuito dura unos 45 minutos. Encuentre este lugar en el sendero natural de bolsillo "Quintin au naturel" disponible gratuitamente en la Oficina de Turismo.

A pochi minuti a piedi dal centro della Petite Cité de Caractère di Quintin, godetevi un'oasi di natura lungo le rive del fiume Gouët. Questo bosco, in parte privato, è accessibile attraverso un sentiero che conduce al mulino Perche, testimone dell'intensa attività molitoria dell'intera valle. Se ci si siede su uno dei massi di granito che sono all'origine delle leggende locali (le focacce della strega), si possono avvistare libellule e graziose farfalle. C'è persino una lucertola curiosamente scolpita su una roccia! Le acque del Gouët sono ricche di pesci, tra cui trote fario, scardole e tinche. Il percorso dura circa 45 minuti. Trovate questo sito nel percorso naturalistico tascabile "Quintin au naturel", disponibile gratuitamente presso l'Ufficio del Turismo.