BELVÉDÈRE RUE DE BELLEVUE – Pompey

Autrefois petit village agricole et viticole niché à la confluence de la Meurthe et de la Moselle, Pompey connaît une métamorphose radicale en 1872, lorsque deux entrepreneurs mosellans décident d’implanter leur usine sidérurgique là où fleurissent alors vergers et vignobles. Jusqu’à sa fermeture et son démantèlement en 1986, l’usine fait battre le cœur de Pompey alors devenue une véritable ville industrielle et cosmopolite. Au plus haut, elle emploie 5 000 personnes originaires de la ville et des alentours.

Once a small agricultural and wine-growing village nestled at the confluence of the Meurthe and Moselle rivers, Pompey underwent a radical metamorphosis in 1872, when two Moselle entrepreneurs decided to set up their iron and steel factory in a place where orchards and vineyards were flourishing Until its closure and dismantling in 1986, the plant was the heartbeat of Pompey, which had become a veritable industrial and cosmopolitan city. At its peak, it employed 5,000 people from the town and the surrounding area.

Pompey war einst ein kleines Bauern- und Weinbaudorf am Zusammenfluss von Meurthe und Mosel. 1872 erlebte es eine radikale Metamorphose, als zwei Unternehmer aus der Mosel beschlossen, ihr Stahlwerk dort zu errichten, wo damals Obstgärten und Weinberge blühten Bis zu seiner Schließung und Demontage im Jahr 1986 ließ das Werk das Herz von Pompey höher schlagen, das sich zu einer echten Industriestadt mit kosmopolitischem Flair entwickelt hatte. Auf dem Höhepunkt beschäftigte das Werk 5.000 Menschen aus der Stadt und der Umgebung.

Pompey, ooit een klein landbouw- en wijndorp aan de samenvloeiing van de Meurthe en de Moezel, onderging in 1872 een radicale metamorfose toen twee Moezelondernemers besloten hun staalfabriek te vestigen op een plaats waar boom- en wijngaarden floreerden Tot haar sluiting en ontmanteling in 1986 was de fabriek het hart van Pompey, dat een echte industriële en kosmopolitische stad was geworden. Op zijn hoogtepunt had het 5.000 mensen uit de stad en de omgeving in dienst.

Pompeya, que en su día fue un pequeño pueblo agrícola y vinícola enclavado en la confluencia de los ríos Meurthe y Mosela, sufrió una radical metamorfosis en 1872, cuando dos empresarios del Mosela decidieron instalar su fábrica de hierro en un lugar donde florecían los huertos y los viñedos Hasta su cierre y desmantelamiento en 1986, la fábrica era el corazón de Pompey, que se había convertido en una verdadera ciudad industrial y cosmopolita. En su apogeo, empleaba a 5.000 personas de la ciudad y sus alrededores.

Un tempo piccolo villaggio agricolo e vinicolo situato alla confluenza dei fiumi Meurthe e Mosella, Pompeo subì una radicale metamorfosi nel 1872, quando due imprenditori della Mosella decisero di impiantare la loro ferriera in un luogo in cui fiorivano frutteti e vigneti Fino alla sua chiusura e smantellamento nel 1986, la fabbrica era il cuore pulsante di Pompeo, che era diventata una vera e propria città industriale e cosmopolita. Al suo apice, dava lavoro a 5.000 persone della città e dell'area circostante.