Belvédère lieu-dit jericho – Bouxières-aux-Dames

Lieu-dit JERICHO (Le Keu) Altitude 350 m. Ce belvédère se trouve à la limite du territoire de Bouxières-aux-Dames, non loin de son point culminant (361m) et à l’extrémité Ouest du plateau du Grand Couronné qui fut le lieu de la première bataille de la Grande Guerre en septembre 1914. La Route Stratégique, ainsi nommée et aménagée à cette occasion pour permettre l’acheminement des troupes et le transport des matériels, relie encore le chemin de Faulx à Lay Saint Christophe. (Connaissance et Renaissance du Vieux Bouxières, février 2020.)

Place called JERICHO (Le Keu) Altitude 350 m. This viewpoint is located at the limit of the territory of Bouxières-aux-Dames, not far from its highest point (361m) and at the western end of the Grand Couronné plateau which was the site of the first battle of the Great War in September 1914. The Strategic Road, so named and built on this occasion to allow the routing of troops and the transport of materials, still links the road from Faulx to Lay Saint Christophe. (Knowledge and Renaissance of the Old Bouxières, February 2020.)

Ort JERICHO (Le Keu) Höhe 350 m. Dieser Aussichtspunkt befindet sich an der Grenze zum Gebiet von Bouxières-aux-Dames, nicht weit von dessen höchstem Punkt (361 m) und am westlichen Ende des Plateaus Grand Couronné, das im September 1914 Schauplatz der ersten Schlacht des Großen Krieges war. Die Route Stratégique, die damals so genannt und angelegt wurde, um den Transport der Truppen und des Materials zu ermöglichen, verbindet den Weg von Faulx nach Lay Saint Christophe noch immer. (Connaissance et Renaissance du Vieux Bouxières, Februar 2020)

Plaats genaamd JERICHO (Le Keu) Hoogte 350 m. Dit uitkijkpunt bevindt zich aan de rand van het grondgebied van Bouxières-aux-Dames, niet ver van het hoogste punt (361 m) en aan het westelijke uiteinde van het plateau Grand Couronné, waar in september 1914 de eerste slag van de Grote Oorlog plaatsvond. De Strategische Weg, zo genoemd en bij deze gelegenheid aangelegd om de routering van de troepen en het vervoer van materiaal mogelijk te maken, verbindt nog steeds de weg van Faulx naar Lay Saint Christophe. (Connaissance et Renaissance du Vieux Bouxières, februari 2020.)

Lugar llamado JERICHO (Le Keu) Altitud 350 m. Este mirador está situado en el límite del territorio de Bouxières-aux-Dames, no lejos de su punto más alto (361 m) y en el extremo occidental de la meseta de Grand Couronné, que fue escenario de la primera batalla de la Gran Guerra en septiembre de 1914. La Carretera Estratégica, así llamada y trazada en esta ocasión para permitir el encaminamiento de las tropas y el transporte de materiales, sigue conectando la carretera de Faulx con Lay Saint Christophe. (Connaissance et Renaissance du Vieux Bouxières, febrero de 2020)

Luogo chiamato JERICHO (Le Keu) Altitudine 350 m. Questo punto panoramico si trova ai margini del territorio di Bouxières-aux-Dames, non lontano dal suo punto più alto (361 m) e all'estremità occidentale dell'altopiano del Grand Couronné, che fu il luogo della prima battaglia della Grande Guerra nel settembre 1914. La Strada Strategica, così chiamata e tracciata in questa occasione per consentire l'instradamento delle truppe e il trasporto di materiali, collega ancora oggi la strada da Faulx a Lay Saint Christophe. (Connaissance et Renaissance du Vieux Bouxières, febbraio 2020)