Belvédère du Morillon – Entre-deux-Monts

Dominant la vallée de la Lemme d’environ 50 mètres, le belvédère de Morillon est installé face un relief jurassien typique, l’anticlinal, qui se compose de deux crêts : le Rachet au nord à gauche et la côte de Malvaux au sud à droite. Entre ces deux crêts, est située la vallée d’Entre-deux-Monts et si vous avez l’œil, vous pourrez apercevoir au loin l’antenne du belvédère du Bulay à Foncine-le-Haut. Aller-retour au départ du parking RF du Bois de Ban en direction de « Col du Morillon ». Randonnée n°23 du Topo pédestre Champagnole Nozeroy Jura.

Overlooking the Lemme valley by around 50 metres, the Morillon viewpoint faces a typical Jura relief, the anticline, which is made up of two ridges: the Rachet to the north left and the côte de Malvaux to the south right. Between these two ridges lies the Entre-deux-Monts valley, and if you have a good eye, you can see the Bulay lookout tower at Foncine-le-Haut in the distance. Return journey from the Bois de Ban RF car park towards the Col du Morillon. Hike no. 23 in the Champagnole Nozeroy Jura hiking guide.

Der Aussichtspunkt von Morillon überragt das Lemme-Tal um etwa 50 Meter und befindet sich gegenüber einem typischen jurassischen Relief, der Antiklinale, die aus zwei Bergrücken besteht: dem Rachet im Norden links und der Côte de Malvaux im Süden rechts. Zwischen diesen beiden Bergrücken liegt das Tal Entre-deux-Monts, und wenn Sie ein gutes Auge haben, können Sie in der Ferne die Antenne des Aussichtspunkts Bulay in Foncine-le-Haut erkennen. Hin- und Rückweg ab dem Parkplatz RF du Bois de Ban in Richtung "Col du Morillon". Wanderung Nr. 23 aus dem Topo pédestre Champagnole Nozeroy Jura.

Het uitkijkpunt van Morillon ligt ongeveer 50 meter boven de vallei van de Lemme en kijkt uit op een typisch reliëf van de Jura, de anticlinale, die bestaat uit twee bergkammen: de Rachet links in het noorden en de côte de Malvaux rechts in het zuiden. Tussen deze twee bergkammen ligt de vallei van de Entre-deux-Monts en als je goed kijkt, kun je in de verte het uitkijkpunt Bulay in Foncine-le-Haut zien liggen. Terugweg vanaf de parkeerplaats van het Bois de Ban RF richting de Col du Morillon. Wandeling nr. 23 in de wandelgids Champagnole Nozeroy Jura.

Dominando el valle del Lemme unos 50 metros, el mirador del Morillon se asoma a un relieve típico del Jura, el anticlinal, formado por dos crestas: el Rachet al norte a la izquierda y la côte de Malvaux al sur a la derecha. Entre estas dos crestas se extiende el valle del Entre-deux-Monts y, si tiene buen ojo, podrá ver a lo lejos el mirador de Bulay, en Foncine-le-Haut. Ida y vuelta desde el aparcamiento Bois de Ban RF hacia el Col du Morillon. Recorrido n° 23 de la guía de senderismo Champagnole Nozeroy Jura.

Affacciato sulla valle di Lemme per circa 50 metri, il belvedere di Morillon si affaccia su un rilievo tipico del Giura, l'anticlinale, costituito da due dorsali: il Rachet a nord a sinistra e la côte de Malvaux a sud a destra. Tra queste due creste si trova la valle di Entre-deux-Monts e, se avete un buon occhio, potrete vedere in lontananza il punto panoramico di Bulay a Foncine-le-Haut. Ritorno dal parcheggio del Bois de Ban RF verso il Col du Morillon. Escursione n. 23 della guida escursionistica Champagnole Nozeroy Jura.