Belvédère à fleur d'eau de Long – Chaussée du Catelet – Long

Autrefois, le village de Long s'étendait tout au long de la digue aussi appelée chaussée-barrage. Une petite halte s'impose pour s'imprégner du cœur de la vallée. Ce belvédère à fleur d'eau vous offre une immersion au cœur de la Vallée de la Somme, une vallée idéale. Une vue sur les étangs s'offre à vous au bout du petit sentier. Approchez vous discrètement et vous apercevrez sans doute quelques oiseaux d'eau. Site naturel gratuit, ouvert toute l'année. Vous pouvez y accéder depuis la gare de Longré-les-Corps-Saints située à 3km : rendez-vous à la maison des marais et suivez le chemin en contrebas de la voie ferrée.

The village of Long once stretched along the dyke, also known as the causeway-dam. A short halt is in order to soak up the heart of the valley. This water-level viewpoint immerses you in the heart of the Somme Valley, an ideal valley. A view of the ponds awaits you at the end of the little path. If you approach discreetly, you're sure to spot a few waterfowl. Free natural site, open all year round. You can get there from the Longré-les-Corps-Saints train station 3km away: go to the Maison des Marais and follow the path below the railroad tracks.

Früher erstreckte sich das Dorf Long entlang des Damms, der auch Causeway-Damm genannt wird. Ein kurzer Halt lohnt sich, um das Herz des Tals zu erkunden. Dieser Aussichtspunkt am Wasser bietet Ihnen die Möglichkeit, in das Herz des idealen Sommetals einzutauchen. Am Ende des kleinen Pfades bietet sich Ihnen ein Blick auf die Teiche. Wenn Sie sich unauffällig nähern, werden Sie sicherlich einige Wasservögel entdecken. Kostenlose Naturstätte, das ganze Jahr über geöffnet. Sie erreichen ihn vom 3 km entfernten Bahnhof Longré-les-Corps-Saints aus: Begeben Sie sich zum Maison des marais und folgen Sie dem Weg unterhalb der Bahnlinie.

Vroeger strekte het dorp Long zich uit langs de dijk, ook wel bekend als de dam. Het is de moeite waard om hier even te stoppen om het hart van de vallei in je op te nemen. Vanaf dit uitkijkpunt op waterniveau kun je je onderdompelen in het hart van de vallei van de Somme, een ideale vallei. Aan het einde van het paadje heb je uitzicht op de vijvers. Als u discreet nadert, zult u zeker enkele watervogels zien. Dit natuurgebied is gratis en het hele jaar geopend. Je kunt er komen vanaf het station van Longré-les-Corps-Saints, op 3 km afstand: ga naar het moerashuis en volg het pad onder de spoorlijn.

Antiguamente, el pueblo de Long se extendía a lo largo del dique, también conocido como presa-calzada. Es imprescindible hacer una breve parada para empaparse del corazón del valle. Desde este mirador a nivel del agua, podrá sumergirse en el corazón del valle del Somme, un valle ideal. Una vista de los estanques le espera al final del pequeño sendero. Si se acerca discretamente, seguro que avistará algunas aves acuáticas. Este paraje natural es gratuito y está abierto todo el año. Se puede llegar desde la estación de Longré-les-Corps-Saints, a 3 km: diríjase a la Maison des Marais y siga el sendero por debajo de la vía del tren.

In passato, il villaggio di Long si estendeva lungo la diga, nota anche come diga-cavo. Una breve sosta è d'obbligo per immergersi nel cuore della valle. Da questo punto di osservazione a pelo d'acqua, ci si immerge nel cuore della Valle della Somme, una valle ideale. Alla fine del piccolo sentiero vi aspetta una vista sugli stagni. Se vi avvicinate con discrezione, potrete sicuramente avvistare qualche uccello acquatico. Questo sito naturale è gratuito e aperto tutto l'anno. Si può raggiungere dalla stazione di Longré-les-Corps-Saints, a 3 km di distanza: andare alla Maison des Marais e seguire il sentiero sotto la linea ferroviaria.