Belvédère de l'Étoile – L'Étoile

Il vous faudra gravir la pente qui monte aux vestiges de l’église Saint-Jacques-le Majeur, détruite lors d’un incendie en 1985, pour découvrir le point de vue panoramique sur les paysages de vallée de la Somme. Au loin, face à vous, vous apercevrez le clocher blanc de l’église de Condé-Folie qui se dresse près de la nécropole nationale où fut inhumés les soldats morts lors des combats de 1940. A l’est, vous apercevrez l’alignement rectiligne des maisons de la cité ouvrière des Moulins-Bleus. En contre bas du coteau, le paysage est parsemé des prés verdoyants des bords de Somme et d’étangs qui disparaissent parfois sous un épais manteau boisé. D’ici ne partez pas sans découvrir l’ancien cimetière de l’Etoile. Plusieurs éléments de décors donnent au lieu une atmosphère romantique et témoignent de l’art funéraire du XIXème siècle.

You will have to climb the slope that goes up to the remains of the church of Saint-Jacques-le Majeur, destroyed in a fire in 1985, to discover the panoramic viewpoint over the Somme valley landscapes. In the distance, in front of you, you will see the white bell tower of the church of Condé-Folie which stands near the national necropolis where the soldiers who died in the fighting in 1940 were buried. To the east, you will see the rectilinear alignment of the houses of the blue-mill workers' housing estate. At the bottom of the hillside, the landscape is dotted with the green meadows of the banks of the Somme and ponds which sometimes disappear under a thick wooded mantle From here don't leave without discovering the old Etoile cemetery. Several decorative elements give the place a romantic atmosphere and bear witness to the funerary art of the 19th century.

Sie müssen den Hang zu den Überresten der Kirche Saint-Jacques-le-Majeur hinaufsteigen, die 1985 bei einem Brand zerstört wurde, um den Panoramablick auf die Landschaft des Sommetals zu genießen. In der Ferne sehen Sie den weißen Glockenturm der Kirche von Condé-Folie, die sich in der Nähe der nationalen Nekropole erhebt, in der die in den Kämpfen von 1940 gefallenen Soldaten beerdigt wurden. Im Osten sehen Sie die geradlinige Häuserreihe der Arbeitersiedlung Moulins-Bleus. Unterhalb des Hügels ist die Landschaft von grünen Wiesen am Ufer der Somme und von Teichen durchzogen, die manchmal unter einem dichten Waldmantel verschwinden Von hier aus sollten Sie nicht weggehen, ohne den alten Friedhof von Etoile zu entdecken. Mehrere Dekorelemente verleihen dem Ort eine romantische Atmosphäre und zeugen von der Bestattungskunst des 19.

U moet de helling beklimmen die leidt naar de resten van de kerk Saint-Jacques-le-Majeur, die in 1985 door brand werd verwoest, om het panoramische uitzicht op het landschap van de Sommevallei te ontdekken. In de verte, voor u, ziet u de witte klokkentoren van de kerk van Condé-Folie die bij de nationale necropolis staat, waar de soldaten zijn begraven die tijdens de gevechten in 1940 zijn omgekomen. In het oosten ziet u de rechte rij huizen van de arbeiderswijk Moulins-Bleus. Onderaan de heuvel is het landschap bezaaid met de groene weiden van de oevers van de Somme en vijvers die soms verdwijnen onder een dikke laag bos Van hieruit mag u niet vertrekken zonder het oude kerkhof van Etoile te ontdekken. Verschillende decoratieve elementen geven de plaats een romantische sfeer en getuigen van de begrafeniskunst van de 19e eeuw.

Tendrá que subir la cuesta que lleva a los restos de la iglesia de Saint-Jacques-le-Majeur, destruida por un incendio en 1985, para descubrir la vista panorámica del paisaje del valle del Somme. A lo lejos, frente a usted, verá el campanario blanco de la iglesia de Condé-Folie que se levanta cerca de la necrópolis nacional donde fueron enterrados los soldados que murieron en los combates de 1940. Hacia el este, verá la línea recta de casas de la urbanización obrera de Moulins-Bleus. Bajando por la ladera, el paisaje está salpicado de las verdes praderas de las riberas del Somme y de estanques que a veces desaparecen bajo una espesa capa de bosque Desde aquí, no se vaya sin descubrir el antiguo cementerio de la Étoile. Varios elementos decorativos confieren al lugar una atmósfera romántica y dan testimonio del arte funerario del siglo XIX.

Dovrete salire il pendio che porta ai resti della chiesa di Saint-Jacques-le-Majeur, distrutta da un incendio nel 1985, per scoprire la vista panoramica sul paesaggio della valle della Somme. In lontananza, di fronte a voi, vedrete il campanile bianco della chiesa di Condé-Folie, che sorge vicino alla necropoli nazionale dove furono sepolti i soldati morti nei combattimenti del 1940. A est si vede la linea retta delle case del quartiere popolare di Moulins-Bleus. Lungo le colline, il paesaggio è punteggiato dai verdi prati delle rive della Somme e dagli stagni che a volte scompaiono sotto un fitto manto di boschi Da qui, non andate via senza aver scoperto l'antico cimitero dell'Etoile. Diversi elementi decorativi conferiscono al luogo un'atmosfera romantica e testimoniano l'arte funeraria del XIX secolo.