Belvédère des 3 Vallées – Le Vaudioux

Sur la commune de Le Vaudioux, c'est sous couvert qu'un sentier aménagé serpente jusqu'au belvédère des 3 Vallées. Depuis cet observatoire, le regard embrasse un panorama particulièrement verdoyant, le domaine de la commune de Syam. En contrebas, on aperçoit également la mythique « ligne des Hirondelles ». Le belvédère est idéalement placé pour observer le travail de l'eau et le chef d'œuvre de l'érosion au sein de ces vallées millénaires. C'est en effet ici que se sont donné rendez-vous trois rivières tumultueuses du territoire : la Lemme, la Saine et l'Ain. Sur 17 kilomètres, la première traverse une dizaine de villages. En chemin, elle façonne gorges et cascades avant d'arroser la pleine et confluer avec la Saine. Cette dernière, qui prend sa source à Foncine-le-Haut à près de 900 mètres d'altitude, dévale la montagne via des failles spectaculaires. Elle reçoit ensuite les eaux de la Lemme avant de rallier la rivière d'Ain au gré de ses méandres.

In the commune of Le Vaudioux, a path winds its way under cover to the 3 Vallées lookout point. From this lookout point, you can take in a particularly verdant panorama of the Syam commune. Below you can also see the mythical "Ligne des Hirondelles". The viewpoint is ideally placed for observing the work of water and the masterpiece of erosion in these age-old valleys. This is where three of the region's tumultuous rivers meet: the Lemme, the Saine and the Ain. The Lemme flows for 17 kilometres through a dozen villages. Along the way, it carves out gorges and waterfalls before watering the open countryside and merging with the Saine. The latter, which rises in Foncine-le-Haut at an altitude of almost 900 metres, winds its way down the mountain through spectacular fault lines. It then receives the waters of the Lemme before meandering into the Ain river.

In der Gemeinde Le Vaudioux schlängelt sich ein angelegter Pfad unter Dach und Fach bis zum Aussichtspunkt "Belvédère des 3 Vallées". Von diesem Aussichtspunkt aus schweift der Blick über ein besonders grünes Panorama, das Gebiet der Gemeinde Syam. Unterhalb sieht man auch die mythische "Schwalbenlinie". Der Aussichtspunkt ist ideal gelegen, um die Arbeit des Wassers und das Meisterwerk der Erosion innerhalb dieser jahrtausendealten Täler zu beobachten. Hier haben sich nämlich drei tosende Flüsse der Region ein Stelldichein gegeben: die Lemme, die Saine und die Ain. Auf 17 Kilometern durchquert der erste Fluss ein Dutzend Dörfer. Auf ihrem Weg formt sie Schluchten und Wasserfälle, bevor sie die Ebene bewässert und mit der Saine zusammenfließt. Die Saine entspringt in Foncine-le-Haut auf einer Höhe von fast 900 Metern und stürzt sich über spektakuläre Verwerfungen den Berg hinunter. Anschließend nimmt sie das Wasser der Lemme auf, bevor sie sich in ihren Mäandern wieder mit dem Fluss Ain vereint.

In de gemeente Le Vaudioux loopt een overdekt pad naar het uitkijkpunt van de 3 Vallées. Vanaf dit uitkijkpunt heb je een bijzonder groen panorama over de gemeente Syam. Beneden kun je ook de mythische "Ligne des Hirondelles" zien. Het uitkijkpunt is ideaal gelegen om het werk van het water en het meesterwerk van de erosie in deze eeuwenoude valleien te observeren. Hier komen drie tumultueuze rivieren uit de streek samen: de Lemme, de Saine en de Ain. De Lemme stroomt 17 kilometer lang door een tiental dorpen. Onderweg slijpt ze kloven en watervallen uit voordat ze het open platteland besproeit en samenvloeit met de Saine. De Saine, die in Foncine-le-Haut op bijna 900 meter hoogte ontspringt, kronkelt langs spectaculaire breuklijnen de berg af. Het water van de Lemme stroomt vervolgens in de Saine. De Saine ontvangt vervolgens het water van de Lemme voordat hij overgaat in de rivier de Ain.

En el municipio de Le Vaudioux, un sendero serpentea a cubierto hasta el mirador de los 3 Vallées. Desde este mirador se puede contemplar un panorama especialmente verde del municipio de Syam. Abajo también se puede ver la mítica "Ligne des Hirondelles". El mirador está idealmente situado para observar el trabajo del agua y la obra maestra de la erosión en estos valles milenarios. Aquí confluyen tres ríos tumultuosos de la región: el Lemme, el Saine y el Ain. A lo largo de 17 kilómetros, el Lemme atraviesa una docena de pueblos. A lo largo de su recorrido, esculpe gargantas y cascadas antes de regar la campiña y fundirse con el Saine. Este último, que nace en Foncine-le-Haut a casi 900 metros de altitud, serpentea montaña abajo a través de espectaculares fallas. A continuación recibe las aguas del Lemme antes de serpentear hasta el río Ain.

Nel comune di Le Vaudioux, un sentiero si snoda al coperto fino al belvedere delle 3 Vallées. Da questo punto panoramico si può ammirare un panorama particolarmente verdeggiante del comune di Syam. In basso si può vedere anche la mitica "Ligne des Hirondelles". Il punto di osservazione è ideale per osservare il lavoro dell'acqua e il capolavoro dell'erosione in queste valli secolari. Qui si incontrano tre fiumi tumultuosi della regione: la Lemme, la Saine e l'Ain. Il Lemme scorre per 17 chilometri attraverso una dozzina di villaggi. Lungo il suo percorso, scolpisce gole e cascate prima di bagnare l'aperta campagna e fondersi con la Saine. Quest'ultima, che nasce a Foncine-le-Haut a quasi 900 metri di altitudine, si snoda lungo la montagna attraverso spettacolari linee di faglia. Riceve poi le acque del Lemme prima di confluire nel fiume Ain.