Belvédère de Montfaucon – Montfaucon

Situé à 617 mètres d’altitude, le Belvédère de Montfaucon constitue l’un des points d’observation majeurs de l’agglomération bisontine. Le site offre un panorama circulaire étendu, englobant le château médiéval voisin, la vallée du Doubs et la Citadelle Vauban classée à l'UNESCO. Par temps clair, la visibilité s'étire vers le massif des Vosges au nord, les lumières de Dijon à l'ouest et la chaîne des Alpes, dont le Mont Blanc, au sud-est. Le lieu sert de point de départ à de nombreux sentiers de randonnée pédestre et circuits VTT. Le site est également une zone de décollage reconnue pour la pratique du parapente et du deltaplane, accessible en toutes saisons pour l'observation des paysages jurassiens et du plateau de Saône.

Situated at an altitude of 617 metres, the Montfaucon Belvedere is one of the most important vantage points in the city. The site offers an extensive circular panorama, encompassing the nearby medieval castle, the Doubs valley and the UNESCO-listed Vauban Citadel. On a clear day, the view stretches as far as the Vosges mountains to the north, the lights of Dijon to the west and the Alps, including Mont Blanc, to the south-east. The site is the starting point for numerous hiking and mountain bike trails. The site is also a well-known take-off point for paragliding and hang-gliding, and is accessible in all seasons for observing the landscapes of the Jura and the Saône plateau.

Der Belvédère de Montfaucon liegt auf 617 m Höhe und ist einer der wichtigsten Aussichtspunkte des Großraums Bisontine. Der Standort bietet einen weiten Rundblick, der die benachbarte mittelalterliche Burg, das Doubs-Tal und die UNESCO-geschützte Vauban-Zitadelle einschließt. An klaren Tagen reicht die Sicht bis zu den Vogesen im Norden, den Lichtern von Dijon im Westen und der Alpenkette, einschließlich des Mont Blanc, im Südosten. Der Ort dient als Ausgangspunkt für zahlreiche Wanderwege und Mountainbike-Routen. Der Ort ist außerdem ein anerkanntes Startgebiet für Paragliding und Drachenfliegen und zu jeder Jahreszeit zugänglich, um die Landschaft des Jura und das Saône-Plateau zu beobachten.

De Belvédère de Montfaucon ligt op 617 meter hoogte en is een van de belangrijkste uitkijkpunten in het Bisontgebied. De plek biedt een uitgebreid cirkelvormig panorama dat het nabijgelegen middeleeuwse kasteel, de Doubs-vallei en de Citadel van Vauban, die op de UNESCO-lijst staat, omvat. Op een heldere dag reikt het uitzicht tot aan de Vogezen in het noorden, de lichten van Dijon in het westen en de Alpen, inclusief de Mont Blanc, in het zuidoosten. De site is het startpunt van talloze wandel- en mountainbikeroutes. De site is ook een bekend vertrekpunt voor paragliding en deltavliegen en is in alle seizoenen toegankelijk voor het observeren van de landschappen van de Jura en het Saône-plateau.

Situado a 617 metros de altitud, el Belvédère de Montfaucon es uno de los principales puntos de observación del gran Bisont. El lugar ofrece un amplio panorama circular que abarca el cercano castillo medieval, el valle del Doubs y la Ciudadela Vauban, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. En un día despejado, la vista se extiende hasta los Vosgos al norte, las luces de Dijon al oeste y los Alpes, incluido el Mont Blanc, al sureste. El lugar es el punto de partida de numerosas rutas de senderismo y bicicleta de montaña. El lugar es también un conocido punto de despegue de parapente y ala delta, y es accesible en todas las estaciones para observar los paisajes del Jura y la meseta del Saona.

Situato a 617 metri di altitudine, il Belvédère de Montfaucon è uno dei principali punti di osservazione dell'area del Bisont. Il sito offre un ampio panorama circolare che comprende il vicino castello medievale, la valle del Doubs e la Cittadella di Vauban, dichiarata dall'UNESCO. Nelle giornate limpide, la vista spazia fino alle montagne dei Vosgi a nord, alle luci di Digione a ovest e alle Alpi, compreso il Monte Bianco, a sud-est. Il sito è il punto di partenza di numerosi sentieri per escursioni a piedi e in mountain bike. Il sito è anche un noto punto di decollo per il parapendio e il deltaplano ed è accessibile in tutte le stagioni per osservare i paesaggi del Giura e dell'altopiano della Saona.