Belvédère de Frise – Frise

La Montagne de Frise est un site exceptionnel pour son ambiance sauvage, la richesse de sa faune et sa flore et les points de vue qu’il offre sur les étangs de la haute Somme. C’est également un lieu d’histoire et de mémoire dont le relief accidenté, marqué de trous d’obus et de réseaux de tranchées, garde les cicatrices de la Bataille de la Somme, étape majeure de la Première Guerre Mondiale. La commune de Frise, propriétaire du site, et le Conservatoire d’espaces naturels de Picardie, se sont associés pour mettre en œuvre un projet de préservation et de valorisation, soutenu par de nombreux partenaires.

The Montagne de Frise is an exceptional site for its wild atmosphere, the richness of its fauna and flora and the views it offers on the ponds of the Haute Somme. It is also a place of history and remembrance whose rugged terrain, marked by shell holes and trench networks, bears the scars of the Battle of the Somme, a major stage of the First World War. The municipality of Frise, owner of the site, and the Conservatoire d?espaces naturels de Picardie, have joined forces to implement a preservation and development project, supported by numerous partners.

Die Montagne de Fise ist aufgrund ihrer wilden Umgebung, ihrer reichen Fauna und Flora und der Aussichtspunkte, die sie auf die Teiche der oberen Somme bietet, ein außergewöhnlicher Ort. Es ist auch ein Ort der Geschichte und der Erinnerung, dessen zerklüftetes Relief mit seinen Granatlöchern und Schützengräben die Narben der Somme-Schlacht, einer wichtigen Etappe des Ersten Weltkriegs, aufweist. Die Gemeinde Fise, die Eigentümerin des Geländes, und das Conservatoire d'espaces naturels de Picardie haben sich zusammengeschlossen, um ein Projekt zur Erhaltung und Aufwertung des Geländes umzusetzen, das von zahlreichen Partnern unterstützt wird.

De Montagne de Frise is een uitzonderlijk gebied vanwege zijn wilde sfeer, de rijkdom van zijn fauna en flora en de uitzichten die het biedt over de vijvers van de Haute Somme. Het is ook een plaats van geschiedenis en herinnering. Het ruige terrein, gemarkeerd door granaattrechters en loopgravennetwerken, draagt de littekens van de Slag aan de Somme, een belangrijke etappe in de Eerste Wereldoorlog. De gemeente Frise, eigenaar van de site, en het Conservatoire d'espaces naturels de Picardie, hebben hun krachten gebundeld om een project voor behoud en opwaardering uit te voeren, met de steun van talrijke partners.

La Montaña de Frise es un lugar excepcional por su ambiente salvaje, la riqueza de su fauna y flora y las vistas que ofrece sobre los estanques de la Alta Somme. También es un lugar de historia y recuerdo cuyo terreno escarpado, marcado por los agujeros de los proyectiles y las redes de trincheras, lleva las cicatrices de la Batalla del Somme, una etapa importante de la Primera Guerra Mundial. El municipio de Frise, propietario del lugar, y el Conservatoire d'espaces naturels de Picardie, se han unido para llevar a cabo un proyecto de conservación y valorización, con el apoyo de numerosos socios.

La Montagne de Frise è un sito eccezionale per la sua atmosfera selvaggia, la ricchezza della fauna e della flora e la vista che offre sugli stagni della Haute Somme. È anche un luogo di storia e di memoria, il cui terreno accidentato, segnato da buchi di granate e reti di trincee, porta le cicatrici della Battaglia della Somme, una tappa importante della Prima Guerra Mondiale. Il comune di Frise, proprietario del sito, e il Conservatoire d'espaces naturels de Picardie hanno unito le forze per realizzare un progetto di conservazione e valorizzazione, sostenuto da numerosi partner.