Belvédère chemin de la quetsche – Lay-Saint-Christophe

Nous sommes à Lay-Saint-Christophe, le « village aux milles fontaines ». Tirant ses origines de l’époque gallo-romaine, Lay-Saint-Christophe abrite au Moyen-Age une communauté de bénédictins ainsi qu’un prieuré. Réputée pour avoir vu naître saint Arnoû, un ancêtre de Charlemagne, la commune de Lay-Saint-Christophe est intimement liée à l’eau. Omniprésente, elle a favorisé la création de 19 fontaines et lavoirs, aujourd’hui toujours en fonctionnement. Composée de la Basse Lay qui longe la rivière Amezule et de la Haute-Lay à flanc de coteau, Lay-Saint-Christophe fut la résidence d’illustres Lorrains tels que Louis Guingot, artiste de l’Ecole de Nancy, qui y vécut jusqu’à sa mort en 1948. Le maître verrier et fondateur de la fameuse cristallerie Daum, Antonin Daum et sa femme Marguerite y achètent une demeure rurale du XVIe siècle à laquelle ils donnent un style Art Nouveau. La partie haute de la ville est ponctuée de magnifiques demeures Renaissance et autres fermes lorraines typiques qui offrent à Lay-Saint-Christophe un caractère pittoresque exceptionnel.

We are in Lay-Saint-Christophe, the "village with a thousand fountains". Drawing its origins from the Gallo-Roman period, Lay-Saint-Christophe shelters in the Middle Ages a community of Benedictines as well as a priory. Famous for having seen the birth of Saint Arnoû, an ancestor of Charlemagne, Lay-Saint-Christophe is intimately linked to water. Omnipresent, it has favored the creation of 19 fountains and wash houses, which are still in operation today Lay-Saint-Christophe is composed of the Basse Lay, which runs along the Amezule river, and the Haute-Lay, which runs along the hillside. Lay-Saint-Christophe was the residence of illustrious people from Lorraine, such as Louis Guingot, an artist of the Ecole de Nancy, who lived there until his death in 1948. The master glassmaker and founder of the famous Daum crystal factory, Antonin Daum, and his wife Marguerite bought a 16th century country house there and gave it an Art Nouveau style The upper part of the town is punctuated with magnificent Renaissance houses and other typical Lorraine farms which give Lay-Saint-Christophe an exceptional picturesque character.

Wir befinden uns in Lay-Saint-Christophe, dem "Dorf der tausend Brunnen". Lay-Saint-Christophe hat seinen Ursprung in der gallo-römischen Epoche und beherbergte im Mittelalter eine Benediktinergemeinschaft und ein Priorat. Lay-Saint-Christophe ist als Geburtsort des Heiligen Arnoû, eines Vorfahren Karls des Großen, bekannt und eng mit dem Wasser verbunden. Es ist allgegenwärtig und hat die Entstehung von 19 Brunnen und Waschplätzen begünstigt, die heute noch in Betrieb sind Lay-Saint-Christophe besteht aus der Basse Lay, die entlang des Flusses Amezule verläuft, und der Haute-Lay, die am Hang liegt, und war der Wohnsitz berühmter Lothringer wie Louis Guingot, einem Künstler der Schule von Nancy, der hier bis zu seinem Tod im Jahr 1948 lebte. Der Glasmeister und Gründer der berühmten Kristallfabrik Daum, Antonin Daum, und seine Frau Marguerite kauften hier ein Landhaus aus dem 16. Jahrhundert, dem sie einen Jugendstil verliehen Im oberen Teil der Stadt befinden sich wunderschöne Renaissancehäuser und andere typische lothringische Bauernhöfe, die Lay-Saint-Christophe einen außergewöhnlich malerischen Charakter verleihen.

We zijn in Lay-Saint-Christophe, het "dorp met de duizend fonteinen". Lay-Saint-Christophe, dat zijn oorsprong vindt in de Gallo-Romeinse tijd, was in de Middeleeuwen de thuisbasis van een gemeenschap van benedictijnen en een priorij. De gemeente Lay-Saint-Christophe staat bekend om de geboorte van de heilige Arnoû, voorvader van Karel de Grote, en is nauw verbonden met het water. Het is alomtegenwoordig en heeft geleid tot de oprichting van 19 fonteinen en wasplaatsen, die nog steeds in gebruik zijn Lay-Saint-Christophe bestaat uit de Basse-Lay, die langs de rivier Amezule loopt, en de Haute-Lay, die langs de heuvel loopt. Het was de woonplaats van illustere mensen uit Lotharingen, zoals Louis Guingot, een kunstenaar van de Ecole de Nancy, die er tot zijn dood in 1948 woonde. De meester-glasblazer en oprichter van de beroemde Daum kristalfabriek, Antonin Daum en zijn vrouw Marguerite, kochten hier een 16e eeuws landhuis en gaven het een Art Nouveau stijl Het hoger gelegen gedeelte van de stad wordt onderbroken door prachtige Renaissance huizen en andere typisch Lotharingse boerderijen die Lay-Saint-Christophe een uitzonderlijk pittoresk karakter geven.

Estamos en Lay-Saint-Christophe, el "pueblo de las mil fuentes". Con sus orígenes en la época galorromana, Lay-Saint-Christophe albergó una comunidad de benedictinos y un priorato en la Edad Media. Conocido por haber visto nacer a San Arnoû, antepasado de Carlomagno, el municipio de Lay-Saint-Christophe está íntimamente ligado al agua. Es omnipresente y ha dado lugar a la creación de 19 fuentes y lavaderos, que siguen en uso hoy en día Lay-Saint-Christophe se compone de la Basse Lay, que bordea el río Amezule, y de la Haute-Lay, que recorre la ladera de la colina. Fue residencia de personajes ilustres de Lorena, como Louis Guingot, artista de la Escuela de Nancy, que vivió allí hasta su muerte en 1948. El maestro vidriero y fundador de la famosa fábrica de cristal Daum, Antonin Daum y su esposa Marguerite, compraron aquí una casa de campo del siglo XVI y le dieron un estilo Art Nouveau La parte alta de la ciudad está salpicada de magníficas casas renacentistas y otras granjas típicas de Lorena que dan a Lay-Saint-Christophe un carácter pintoresco excepcional.

Siamo a Lay-Saint-Christophe, il "villaggio dalle mille fontane". Con le sue origini gallo-romane, Lay-Saint-Christophe ospitava nel Medioevo una comunità di benedettini e un priorato. Rinomato per aver visto nascere Sant'Arnoû, un antenato di Carlo Magno, il comune di Lay-Saint-Christophe è intimamente legato all'acqua. È onnipresente e ha portato alla creazione di 19 fontane e lavatoi, tuttora in uso Lay-Saint-Christophe è composto dal Basse Lay, che costeggia il fiume Amezule, e dall'Haute-Lay, che corre lungo la collina, ed è stato residenza di personaggi illustri della Lorena, come Louis Guingot, artista dell'Ecole de Nancy, che vi ha vissuto fino alla sua morte nel 1948. Il maestro vetraio e fondatore della famosa fabbrica di cristalli Daum, Antonin Daum e sua moglie Marguerite, acquistarono qui una casa di campagna del XVI secolo e la trasformarono in stile Art Nouveau La parte alta della città è punteggiata da magnifiche case rinascimentali e da altre fattorie tipiche della Lorena che conferiscono a Lay-Saint-Christophe un carattere pittoresco eccezionale.