Aubin-Saint-Vaast, nichée au pied de la forêt – Aubin-Saint-Vaast

Au sein d’un vallon verdoyant où la Canche s’écoule et sépare le village de son hameau, le territoire d’Aubin-Saint-Vaast s’étend sur 670 hectares. La majestueuse forêt domaniale d’Hesdin, adossée à l’un de ses coteaux, accentue son cadre accueillant et invite à la promenade. Prospère par son activité papetière dès le milieu du XIXème siècle, la commune la vit disparaitre lors de la Seconde Guerre mondiale. Au détour d’une balade, découvrez le riche passé de son patrimoine culturel : 2 églises dont l’une possède un portail roman classé Monument Historique, 2 chapelles, la papeterie, le manoir des Blanchiries…

Aubin-Saint-Vaast's 670-hectare territory is nestled in a verdant valley where the River Canche flows through and separates the village from its hamlet. The majestic Hesdin national forest, which backs onto one of its hillsides, accentuates its welcoming setting and invites you to take a stroll. A thriving paper industry since the mid-19th century, the village saw its activity disappear during the Second World War. Take a stroll and discover its rich cultural heritage: 2 churches, one of which has a Romanesque portal listed as a Historic Monument, 2 chapels, the paper mill, the Blanchiries manor house?

In einem grünen Tal, in dem die Canche fließt und das Dorf von seinem Weiler trennt, erstreckt sich das Gebiet von Aubin-Saint-Vaast über 670 Hektar. Der majestätische Staatswald von Hesdin, der sich an einen seiner Hänge schmiegt, unterstreicht die einladende Umgebung und lädt zu Spaziergängen ein. Die Gemeinde war seit Mitte des 19. Jahrhunderts von der Papierindustrie geprägt, die jedoch während des Zweiten Weltkriegs verschwand. Entdecken Sie bei einem Spaziergang die reiche Vergangenheit des kulturellen Erbes: 2 Kirchen, von denen eine ein romanisches Portal besitzt, das als historisches Monument klassifiziert ist, 2 Kapellen, die Papierfabrik, das Herrenhaus Les Blanchiries?

Aubin-Saint-Vaast strekt zich uit over 670 hectare in het hart van een groene vallei waar de rivier de Canche doorheen stroomt en het dorp scheidt van het gehucht. Het majestueuze nationale bos van Hesdin, dat tegen een van de hellingen aanligt, accentueert de gastvrije omgeving en nodigt uit tot een wandeling. Het dorp kende een bloeiende papierindustrie vanaf het midden van de negentiende eeuw, maar zag zijn activiteit verdwijnen tijdens de Tweede Wereldoorlog. Maak een wandeling door het dorp en ontdek het rijke culturele erfgoed: 2 kerken, waarvan één met een Romaans portaal dat op de monumentenlijst staat, 2 kapellen, de papierfabriek, het landhuis Blanchiries?

Aubin-Saint-Vaast se extiende sobre 670 hectáreas en el corazón de un verde valle por el que discurre el río Canche y separa el pueblo de su caserío. El majestuoso bosque nacional de Hesdin, que se adentra en una de sus laderas, acentúa su marco acogedor e invita al paseo. Próspera industria papelera desde mediados del siglo XIX, el pueblo vio desaparecer su actividad durante la Segunda Guerra Mundial. Pasee por el pueblo y descubra su rico patrimonio cultural: 2 iglesias, una de ellas con una portada románica declarada Monumento Histórico, 2 capillas, la fábrica de papel, la casa solariega de los Blanchiries..

Aubin-Saint-Vaast si estende su 670 ettari nel cuore di una verde vallata dove scorre il fiume Canche che separa il villaggio dalla sua frazione. La maestosa foresta nazionale di Hesdin, che si affaccia su una delle colline, arricchisce l'ambiente accogliente e invita a fare una passeggiata. Il paese, che dalla metà del XIX secolo era un'industria cartaria fiorente, ha visto scomparire la sua attività durante la Seconda Guerra Mondiale. Passeggiate per il villaggio e scoprite il suo ricco patrimonio culturale: 2 chiese, una delle quali ha un portale romanico classificato come monumento storico, 2 cappelle, la cartiera, la casa padronale Blanchiries?