Arbre remarquable – Quercus ilex – Ruca

Chêne tricentenaire dans la rue qui mène à la chapelle Notre Dame de Hirel; sous ses ramures se cache la croix monolithe du cimetière, en granit, représentant un christ naïf du 14e.

Three-hundred-year-old oak tree in the street leading to the Notre Dame de Hirel chapel; beneath its branches lies the cemetery's monolithic granite cross, depicting a naive 14th-century Christ.

300 Jahre alte Eiche in der Straße, die zur Kapelle Notre Dame de Hirel führt; unter ihrem Geäst verbirgt sich das monolithische Friedhofskreuz aus Granit mit einer naiven Christusdarstellung aus dem 14.

Een driehonderd jaar oude eik staat in de straat die naar de kapel Notre Dame de Hirel leidt. De takken verbergen het monolithische granieten kruis van de begraafplaats, waarop een naïeve 14e-eeuwse Christus staat afgebeeld.

Un roble tricentenario se alza en la calle que conduce a la capilla de Notre Dame de Hirel. Sus ramas ocultan la cruz monolítica de granito del cementerio, que representa un Cristo ingenuo del siglo XIV.

Nella strada che conduce alla cappella di Notre Dame de Hirel si erge una quercia di trecento anni, i cui rami nascondono la croce monolitica in granito del cimitero, raffigurante un ingenuo Cristo del XIV secolo.