Arbre Remarquable – Le Séquoïa – Castets

Le séquoia (sequoia sempervirens) est un arbre originaire de la côte ouest des Etats-Unis. Cet arbre a été semé ou planté dans le parc de la Maison Jeandanse vers 1870, ce qui le classe parmi les plus anciens de son espèce en France. Il est composé de 6 troncs (sans doute des rejets émis à la suite d'un dépérissement du tronc principal), la plus petite a une circonférence de 1,50m et la plus grosse de 3,30m. Sa circonférence à 1,50m du sol est de 8,70m; sa hauteur est estimée à 39m. Son écorce, très épaisse, protège l'arbre contre les incendies. Les graines sont contenues dans les cônes, elles mettent 2 ans à mûrir et peuvent rester jusqu'à 20 ans au bout des branches. Elles sont libérées petit à petit. Le Séquoia reçoit en 2006 le label "Arbre Remarquable de France" par l'association A.R.B.R.E.S.

The sequoia (sequoia sempervirens) is a tree native to the west coast of the United States. This tree was sown or planted in the park of the Maison Jeandanse around 1870, which makes it one of the oldest of its kind in France. It is composed of 6 trunks (probably offshoots from a decay of the main trunk), the smallest has a circumference of 1.50m and the largest of 3.30m. Its circumference at 1.50m from the ground is 8.70m; its height is estimated at 39m. The bark is very thick and protects the tree from fire. The seeds are contained in the cones, they take 2 years to ripen and can remain at the end of the branches for up to 20 years. They are released little by little. In 2006, the Sequoia was awarded the label "Arbre Remarquable de France" by the association A.R.B.R.E.S.

Der Mammutbaum (sequoia sempervirens) ist ein Baum, der an der Westküste der USA beheimatet ist. Dieser Baum wurde um 1870 im Park des Maison Jeandanse gesät oder gepflanzt und zählt damit zu den ältesten seiner Art in Frankreich. Er besteht aus 6 Stämmen (wahrscheinlich Schösslinge, die nach dem Absterben des Hauptstammes gebildet wurden), wobei der kleinste einen Umfang von 1,50 m und der größte einen Umfang von 3,30 m hat. Ihr Umfang in 1,50 m Höhe über dem Boden beträgt 8,70 m, ihre Höhe wird auf 39 m geschätzt. Die sehr dicke Rinde schützt den Baum vor Bränden. Die Samen befinden sich in den Zapfen, sie brauchen 2 Jahre, um zu reifen und können bis zu 20 Jahre an den Enden der Äste bleiben. Sie werden nach und nach freigesetzt. Der Séquoia erhielt 2006 von der Vereinigung A.R.B.R.E.S. das Label "Arbre Remarquable de France" (Bemerkenswerter Baum Frankreichs).

De sequoia (sequoia sempervirens) is een boom die oorspronkelijk voorkomt aan de westkust van de Verenigde Staten. Deze boom werd gezaaid of geplant in het park van het Maison Jeandanse omstreeks 1870 en is daarmee een van de oudste in zijn soort in Frankrijk. Hij bestaat uit 6 stammen (waarschijnlijk uitlopers van een aftakeling van de hoofdstam), waarvan de kleinste een omtrek heeft van 1,50 m en de grootste van 3,30 m. De omtrek op 1,50 m van de grond is 8,70 m; de hoogte wordt geschat op 39 m. De schors is zeer dik en beschermt de boom tegen vuur. De zaden zitten in de kegels, het duurt 2 jaar voor ze rijp zijn en ze kunnen tot 20 jaar aan het eind van de takken blijven zitten. Ze worden beetje bij beetje vrijgelaten. In 2006 kreeg de Sequoia het label "Arbre Remarquable de France" van de vereniging A.R.B.R.E.S.

La secuoya (sequoia sempervirens) es un árbol originario de la costa oeste de Estados Unidos. Este árbol fue sembrado o plantado en el parque de la Maison Jeandanse hacia 1870, lo que lo convierte en uno de los más antiguos de su género en Francia. Se compone de 6 troncos (probablemente vástagos de una descomposición del tronco principal), el más pequeño tiene una circunferencia de 1,50 m y el más grande de 3,30 m. Su circunferencia a 1,50 m del suelo es de 8,70 m; su altura se estima en 39 m. La corteza es muy gruesa y protege al árbol del fuego. Las semillas están contenidas en los conos, tardan 2 años en madurar y pueden permanecer en el extremo de las ramas hasta 20 años. Se liberan poco a poco. En 2006, la Sequoia recibió la etiqueta "Arbre Remarquable de France" de la asociación A.R.B.R.E.S.

La sequoia (sequoia sempervirens) è un albero originario della costa occidentale degli Stati Uniti. Questo albero è stato seminato o piantato nel parco della Maison Jeandanse intorno al 1870, il che lo rende uno dei più antichi del suo genere in Francia. Si compone di 6 tronchi (probabilmente propaggini di un decadimento del tronco principale), il più piccolo ha una circonferenza di 1,50 m e il più grande di 3,30 m. La sua circonferenza a 1,50 m da terra è di 8,70 m; l'altezza è stimata in 39 m. La corteccia è molto spessa e protegge l'albero dal fuoco. I semi sono contenuti nei coni, impiegano 2 anni per maturare e possono rimanere all'estremità dei rami fino a 20 anni. Vengono rilasciati poco a poco. Nel 2006, la Sequoia è stata insignita del marchio "Arbre Remarquable de France" dall'associazione A.R.B.R.E.S.