Causse de l'Isle – Savignac-les-Églises

Le Causse de l'Isle, c'est 410 hectares de nature préservée dont plusieurs zones classées Espace Naturel Sensible. Boisé aujourd’hui, recouvert par la végétation typique des pays secs du Sud-Ouest avec leurs pelouses sèches, leurs chênes chétifs, le causse abrite des espèces rares comme le lézard ocellé et contient un petit patrimoine en pierre sèche particulièrement riche. Ses nombreuses cabanes (“bories”), ses kilomètres de murs et de murets, ses chemins creux et les fondations d’un hameau témoignent de la vie du lieu depuis le Moyen-Age au moins. Désormais ce sont les activités de pleine nature qui prennent le relais des activités agricoles. Parcours balisés de marche nordique, équestre, VTT, fitness de plein air, parcours de santé, land art, aires de pique-nique, tout est là pour vous faire passer une journée nature en famille ou entre amis !

It's a nature reserve covering 1000 acres, home to a variety of protected species of flora and fauna. The old dry-stone huts attest to its agricultural past, now a picturesque reminder of bygone days. This aera is used now for a variety of outdoor activities including nordic walking courses, open-air fitness activities, mountain bike trails and health trail. A magnificent natural setting, including four picnic aeras. Everything is there to make you spend a day nature with family or friends! Information and maps available at the tourist office Naturellement Périgord In Excideuil or in Lanouaille.

410 ha typische Landschaft auf weissem Kalkboden mit trockenen Rasenflächen, verkümmerten Eichen und vielen kleinen Steinhütten und -mauern. Nordic-Walking-Strecken, Outdoor-Fitness, Mountainbiken, Wandern, Reiten, Fitness, Picknickplätze, ++ Landartausstellung über 3,5 km. Der Zugang ist frei und kostenlos!

De Causse de l'Isle is 410 hectare beschermde natuur, waaronder verschillende gebieden die als kwetsbare natuurgebieden zijn aangemerkt. Tegenwoordig is het bebost en bedekt met een vegetatie die typisch is voor de droge landen van het zuidwesten, met hun droge graslanden en spichtige eiken. De Causse herbergt zeldzame soorten zoals de oceleinhagedis en bevat een bijzonder rijk erfgoed aan droge stenen. De talrijke hutten ("bories"), de kilometerslange muren en lage muurtjes, de verzonken paden en de fundamenten van een gehucht getuigen van het leven op deze plek sinds minstens de middeleeuwen Tegenwoordig nemen buitenactiviteiten de plaats in van landbouwactiviteiten. Gemarkeerde routes voor nordic walking, paardrijden, mountainbiken, outdoor fitness, gezondheidspaden, land art, picknickplaatsen, alles is er voor u om een dag in de natuur door te brengen met uw familie of vrienden!

El Causse de l'Isle cuenta con 410 hectáreas de naturaleza preservada, incluyendo varias zonas clasificadas como Áreas Naturales Sensibles. Hoy en día está arbolado y cubierto de una vegetación típica de los países secos del suroeste, con sus pastizales secos y robles enjutos. El Causse alberga especies raras como el lagarto ocelado y contiene un patrimonio de piedra seca especialmente rico. Sus numerosas cabañas ("bories"), sus kilómetros de murallas y muros bajos, sus caminos hundidos y los cimientos de un caserío son testigos de la vida del lugar desde, al menos, la Edad Media Hoy en día, las actividades al aire libre están tomando el relevo de las actividades agrícolas. Senderos señalizados para la marcha nórdica, la equitación, la bicicleta de montaña, el fitness al aire libre, los senderos de salud, el land art, las zonas de picnic, ¡todo está ahí para que pase un día en la natura

La Causse de l'Isle è costituita da 410 ettari di natura preservata, tra cui diverse aree classificate come Aree Naturali Sensibili. Oggi è boscoso e ricoperto da una vegetazione tipica dei paesi aridi del Sud-Ovest, con prati secchi e querce spinose. Il Causse ospita specie rare come la lucertola ocellata e contiene un patrimonio di pietre a secco particolarmente ricco. Le numerose capanne (?bories?), i chilometri di muri e muretti, i sentieri incassati e le fondamenta di un borgo testimoniano la vita del luogo almeno dal Medioevo Oggi le attività all'aria aperta stanno prendendo il posto di quelle agricole. Percorsi segnalati per nordic walking, equitazione, mountain bike, fitness all'aperto, percorsi salute, land art, aree picnic, tutto è a disposizione per trascorrere una giornata nella natura con la famiglia o gli amici!