Point de vue de Marlemont

Point de vue de la Butte de Marlemont (292 m). A partir de fin 1941, il a accueilli l'une des 15 stations hertziennes du système BERNHARD déployées par la Wehrmacht dans les zones occupées (dont 7 en France).Au sommet de cette butte se trouvait un système de guidage BERNHARDT dit FuSAn724/725 était utilisé par les avions chasse de la Luftwaffe dans leur mission d’interception des bombardiers. Ce ‘radiophare VHF’ à Marlemont était identifiée par le code "Be6". Elle fut sabotée par l'armée Allemande le 05.09.44. Inventé en pleine "guerre des ondes" par Telefunken, ce système préfigurait les outils modernes de navigation aéronautique.La statue de la Vierge fut déplacée par les Allemand lors de la seconde guerre mondiale. Après la guerre, cette statue a été remise en place, au sommet du bâtiment rond du BernhardPanorama immense sur les Ardennes ! Des tables de pique-nique et des bancs sont disposés afin d'apprécier cette vue dans un cadre boisé. explications concernant le système Bernhard

Viewpoint of the Butte de Marlemont (292 m). From the end of 1941, it hosted one of the 15 BERNHARD radio stations deployed by the Wehrmacht in the occupied zones (7 of which were in France).at the top of this hillock was a BERNHARDT guidance system called FuSAn724/725 used by Luftwaffe fighter planes in their mission of interception of bombers This 'VHF radio beacon' at Marlemont was identified by the code "Be6". It was sabotaged by the German army on 05.09.44. Invented in the middle of the "wave war" by Telefunken, this system prefigured the modern tools of aeronautical navigation.the statue of the Virgin was moved by the Germans during the second world war. After the war, this statue was put back in place, at the top of the round building of the BernhardPanorama immense on the Ardennes! Picnic tables and benches are available to enjoy this view in a wooded setting. explanations about the Bernhard system

Aussichtspunkt auf dem Butte de Marlemont (292 m). Ab Ende 1941 befand sich hier eine der 15 BERNHARD-Funkstationen, die von der Wehrmacht in den besetzten Gebieten eingesetzt wurden (7 davon in Frankreich). Auf dem Gipfel des Hügels befand sich ein BERNHARDT-Leitsystem namens FuSAn724/725, das von den Jagdflugzeugen der Luftwaffe zum Abfangen von Bombern verwendet wurde. Dieses 'VHF-Funkfeuer' in Marlemont war mit dem Code "Be6" gekennzeichnet. Es wurde am 05.09.44 von der deutschen Armee sabotiert. Das System wurde mitten im "Wellenkrieg" von Telefunken erfunden und war ein Vorgeschmack auf die moderne Luftfahrtnavigation. Die Statue der Jungfrau Maria wurde während des Zweiten Weltkriegs von den Deutschen entfernt. Nach dem Krieg wurde die Statue wieder aufgestellt, und zwar auf der Spitze des runden Gebäudes des BernhardPanoramas über die Ardennen! Picknicktische und Bänke sind aufgestellt, um diese Aussicht in einer bewaldeten Umgebung zu genießen. erläuterungen zum Bernhard-System

Uitzichtpunt vanaf de Butte de Marlemont (292 m). Vanaf eind 1941 stond hier een van de 15 BERNHARD radiostations die door de Wehrmacht in de bezette gebieden werden ingezet (waarvan 7 in Frankrijk). Op de top van deze heuvel stond een BERNHARDT geleidingssysteem, FuSAn724/725 genaamd, dat door Luftwaffe gevechtsvliegtuigen werd gebruikt bij hun missie om bommenwerpers te onderscheppen. Dit "VHF-baken" in Marlemont werd geïdentificeerd met de code "Be6". Het werd gesaboteerd door het Duitse leger op 05.09.44. Uitgevonden door Telefunken in het midden van de "oorlog van de golven", was dit systeem de voorloper van moderne luchtvaart navigatie-instrumenten.Het beeld van de Maagd werd door de Duitsers verplaatst tijdens de Tweede Wereldoorlog. Na de oorlog werd dit beeld teruggeplaatst, boven op het ronde gebouw van het BernhardPanorama immense op de Ardennen! Picknicktafels en banken zijn beschikbaar om van het uitzicht te genieten in een bosrijke omgeving

Mirador de la Butte de Marlemont (292 m). Desde finales de 1941, fue el emplazamiento de una de las 15 estaciones de radio BERNHARD desplegadas por la Wehrmacht en las zonas ocupadas (7 de ellas en Francia). En la cima de esta colina se encontraba un sistema de guiado BERNHARDT conocido como FuSAn724/725 utilizado por los aviones de combate de la Luftwaffe en su misión de interceptar bombarderos. Esta baliza VHF de Marlemont se identificaba con el código "Be6". Fue saboteado por el ejército alemán el 05.09.44. Inventado por Telefunken en plena "guerra de las olas", este sistema prefiguró las modernas herramientas de navegación aeronáutica.La estatua de la Virgen fue trasladada por los alemanes durante la Segunda Guerra Mundial. ¡Después de la guerra, esta estatua fue colocada de nuevo en su lugar, en la parte superior del edificio redondo del BernhardPanorama inmenso en las Ardenas! Hay mesas y bancos de picnic para disfrutar de las vistas en un entorno arbolado

Punto di vista dalla Butte de Marlemont (292 m). Dalla fine del 1941, fu sede di una delle 15 stazioni radio BERNHARD dislocate dalla Wehrmacht nelle zone occupate (7 delle quali in Francia). In cima a questa collinetta si trovava un sistema di guida BERNHARDT noto come FuSAn724/725, utilizzato dai caccia della Luftwaffe nella loro missione di intercettazione dei bombardieri. Questo radiofaro VHF a Marlemont è stato identificato con il codice "Be6". Fu sabotata dall'esercito tedesco il 05.09.44. Inventato da Telefunken in piena "guerra delle onde", questo sistema prefigurava i moderni strumenti di navigazione aeronautica.La statua della Vergine fu spostata dai tedeschi durante la Seconda guerra mondiale. Dopo la guerra, questa statua fu rimessa al suo posto, in cima all'edificio rotondo del BernhardPanorama immenso sulle Ardenne! Sono disponibili tavoli da picnic e panche per godersi il panorama in un ambiente boscoso