L'Arbre Carafe – Villers-devant-le-Thour

L'arbre Carafe de Villers-devant-Le-Thour, situé à 134 mètres d'altitude, où un large panorama permet par temps clair d'apercevoir Laon vers l'ouest et Reims au sud ainsi que plus près le joli village de Sévigny-Waleppe. À l'origine, l'arbre carafe était un orme séculaire. Il était même un point de repère sur les cartes du pays. Frappé par la foudre, il a été remplacé par un marronnier en 1868.

L'arbre Carafe in Villers-devant-Le-Thour, 134 metres above sea level, where on a clear day you can see Laon to the west and Reims to the south, as well as the pretty village of Sévigny-Waleppe. Originally, the carafe tree was a centuries-old elm. It was even a landmark on local maps. Struck by lightning, it was replaced by a chestnut tree in 1868.

Der Karaffenbaum in Villers-devant-Le-Thour liegt 134 m über dem Meeresspiegel, wo ein weites Panorama an klaren Tagen einen Blick auf Laon im Westen und Reims im Süden sowie näher an das hübsche Dorf Sévigny-Waleppe ermöglicht. Ursprünglich war der Karaffenbaum eine jahrhundertealte Ulme. Er war sogar ein Orientierungspunkt auf den Landkarten des Landes. Nachdem er von einem Blitz getroffen worden war, wurde er 1868 durch eine Kastanie ersetzt.

De karafboom in Villers-devant-Le-Thour, 134 meter boven zeeniveau, waar je op een heldere dag Laon in het westen en Reims in het zuiden kunt zien liggen, evenals het mooie dorpje Sévigny-Waleppe dichterbij. De karafboom was oorspronkelijk een eeuwenoude iep. Het was zelfs een herkenningspunt op kaarten van de regio. In 1868 werd hij door de bliksem getroffen en vervangen door een kastanjeboom.

El Árbol de la Jarra en Villers-devant-Le-Thour, a 134 metros sobre el nivel del mar, donde en un día despejado se puede ver Laon al oeste y Reims al sur, así como el bonito pueblo de Sévigny-Waleppe más cerca. El árbol de la jarra era originalmente un olmo centenario. Incluso figuraba en los mapas de la región. En 1868 fue alcanzado por un rayo y sustituido por un castaño.

L'albero della caraffa a Villers-devant-Le-Thour, a 134 metri sul livello del mare, dove nelle giornate limpide si possono vedere Laon a ovest e Reims a sud, oltre al grazioso villaggio di Sévigny-Waleppe più in alto. L'albero della caraffa era in origine un olmo secolare. Era persino un punto di riferimento sulle mappe della regione. Fu colpito da un fulmine e sostituito da un castagno nel 1868.