ANTICLINAUX ET SYNCLINAUX PYRÉNÉENS – Salasc

Les roches sédimentaires de ce géosites datent du Jurassique. On peut y constater leur plissement, causée par la formation de la chaîne de montagne qui s’est érigée entre les Pyrénées et la Provence, il y a 40 millions d’années. Il prend une forme de voûte (anticlinal), soit forme d’une cuvette (synclinal).

The sedimentary rocks in this geosite date from the Jurassic period. Their folding, caused by the formation of the mountain chain between the Pyrenees and Provence 40 million years ago, can be seen. The folds are either vault-shaped (anticline) or bowl-shaped (syncline).

Die Sedimentgesteine dieses Geosites stammen aus der Jurazeit. Man kann hier ihre Faltung erkennen, die durch die Bildung der Bergkette verursacht wurde, die sich vor 40 Millionen Jahren zwischen den Pyrenäen und der Provence erhob. Die Faltung ist entweder gewölbt (Antiklinale) oder muldenförmig (Synklinale).

De sedimentaire gesteenten in deze geosite dateren uit de Jura. De plooiing veroorzaakt door de vorming van het gebergte tussen de Pyreneeën en de Provence 40 miljoen jaar geleden is duidelijk zichtbaar. Het is gewelfd (anticline) of komvormig (syncline).

Las rocas sedimentarias de este geositio datan del Jurásico. El plegamiento causado por la formación de la cordillera entre los Pirineos y Provenza hace 40 millones de años es claramente visible. Es abovedado (anticlinal) o en forma de cuenco (sinclinal).

Le rocce sedimentarie di questo geosito risalgono al periodo giurassico. È chiaramente visibile la piegatura causata dalla formazione della catena montuosa tra i Pirenei e la Provenza 40 milioni di anni fa. È a volta (anticlinale) o a scodella (sinclinale).