Anse du Ledano – Pleudaniel

Des petites fermes, de dimension modeste, datées du 19ème siècle, bordent l'estuaire. Selon les recherches archéologiques en cours, une ancienne villa gallo-romaine aurait été édifiée sur le site côtier du Lédano. Par ailleurs, de nombreux vestiges archéologiques de l'époque gallo-romaine au Haut-Moyen-Age ont été découverts dans le Trieux à cet endroit. Le Lédano fut aussi un site de pêcherie important, tant pour les pêcheries fixes en pierres que pour les huîtriètes, remplacées aujourd'hui par des parcs à huîtres sur tables. Le balisage du Lédano est daté du 4ème quart du 19ème siècle. L'anse de Camarel en limite communale avec Pleudaniel était traditionnellement un petit port d'échouage pour les gabarres et les goémoniers. Herbier de zostères, rares plantes à fleurs marines, oiseaux d'eau : bernaches, tadornes, pluviers…

Small farms dating from the 19th century line the estuary. According to current archaeological research, an ancient Gallo-Roman villa may have been built on the Lédano coastal site. In addition, numerous archaeological remains dating from the Gallo-Roman period to the Early Middle Ages have been discovered in the Trieux at this site. The Lédano was also an important fishing site, both for fixed stone fisheries and for oyster beds, which have now been replaced by table-top oyster beds. The markers at Lédano date back to the 4th quarter of the 19th century. The Camarel cove on the municipal boundary with Pleudaniel was traditionally a small beaching port for barges and seaweed boats. Eelgrass beds, rare marine flowering plants, water birds: geese, shelducks, plovers, etc.

Kleine, bescheidene Bauernhöfe aus dem 19. Jahrhundert säumen die Mündung. Laufenden archäologischen Untersuchungen zufolge soll an der Küste von Ledano eine alte gallo-römische Villa errichtet worden sein. Außerdem wurden an dieser Stelle im Trieux zahlreiche archäologische Überreste aus der gallo-römischen Zeit bis zum frühen Mittelalter entdeckt. Der Lédano war auch ein wichtiger Fischereiort, sowohl für feste Steinfischereien als auch für Austernbänke, die heute durch Austernparks auf Tischen ersetzt wurden. Die Betonnung des Lédano wird auf das 4. Viertel des 19. Jahrhunderts datiert. Die Bucht von Camarel an der Gemeindegrenze zu Pleudaniel war traditionell ein kleiner Hafen, in dem Gabarres und Tangarbeiter strandeten. Seegraswiesen, seltene Meeresblütenpflanzen, Wasservögel: Gänse, Taddler, Regenpfeifer…

Kleine boerderijen uit de 19e eeuw omzomen de riviermonding. Volgens huidig archeologisch onderzoek zou er een oude Gallo-Romeinse villa gebouwd zijn op de kustplaats Lédano. Bovendien zijn er in de Trieux op deze plek talrijke archeologische overblijfselen ontdekt die dateren uit de Gallo-Romeinse periode tot de Vroege Middeleeuwen. De Lédano was ook een belangrijke visplaats, zowel voor de vaste steenvisserij als voor de oesterbanken, die nu vervangen zijn door tafeloesterbanken. De markeringen bij Lédano dateren uit het 4e kwart van de 19e eeuw. De inham van Camarel op de gemeentegrens met Pleudaniel was van oudsher een kleine strandingshaven voor schuiten en zeewierboten. Zeegrasvelden, zeldzame zeebloeiers, watervogels: ganzen, bergeenden, plevieren, enz.

Pequeñas granjas del siglo XIX bordean el estuario. Según las investigaciones arqueológicas actuales, en el emplazamiento costero de Lédano podría haberse construido una antigua villa galo-romana. Además, en este lugar se han descubierto numerosos restos arqueológicos que datan desde la época galo-romana hasta la Alta Edad Media en el Trieux. Lédano fue también un importante lugar de pesca, tanto por la pesca con piedras fijas como por los criaderos de ostras, que actualmente han sido sustituidos por criaderos de ostras de mesa. Los hitos de Lédano datan del 4º cuarto del siglo XIX. La ensenada de Camarel, en el límite municipal con Pleudaniel, era tradicionalmente un pequeño puerto de varada de gabarras y barcos de algas. Praderas de algas, plantas marinas raras, aves acuáticas: ánsares, tarros blancos, chorlitos, etc.

Piccole fattorie risalenti al XIX secolo costeggiano l'estuario. Secondo le attuali ricerche archeologiche, sul sito costiero di Lédano potrebbe essere stata costruita un'antica villa gallo-romana. Inoltre, nel Trieux sono stati rinvenuti numerosi resti archeologici risalenti al periodo gallo-romano e all'Alto Medioevo. Il Lédano era anche un importante sito di pesca, sia per la pesca con pietre fisse che per i banchi di ostriche, oggi sostituiti da banchi di ostriche da tavolo. I marcatori di Lédano risalgono al quarto trimestre del XIX secolo. L'insenatura di Camarel, al confine comunale con Pleudaniel, era tradizionalmente un piccolo porto di attracco per chiatte e barche di alghe. Pratiche di alghe, rare piante marine da fiore, uccelli acquatici: oche, volpoche, pivieri, ecc.