XERTITHÈQUE – Xertigny

Juliette et Marie vous accueillent à la Xertithèque pour faire le plein de culture et vous partager leurs meilleurs conseils. Une offre documentaire de plus de 11500 documents (livres, CD, DVD, jeux de société, jeux-vidéo…), ainsi que de nouveaux services sont mis à disposition et n’attendent que vous. L’entrée est libre : seuls le prêt de documents et l’accès aux jeux-vidéo nécessitent une inscription. Celle-ci se fait à l’accueil et vous permet d’emprunter à Xertigny, à la BMI d’Epinal ainsi qu’au sein des médiathèques du réseau de la CAE. Les habitants de la CAE bénéficient de tarifs privilégiés, ainsi que les vacanciers avec un abonnement découverte. Vous pouvez emprunter jusqu’à 12 documents tous confondus pour une durée de 21 jours. Une prolongation est possible sur simple demande. Il est possible de procéder à des réservations sur place auprès des bibliothécaires, ou sur le portail, après connexion sur votre compte. De nombreuses actions culturelles et numériques sont proposées à tous les publics gratuitement.

Juliette and Marie welcome you to the Xertithèque to fill up on culture and share their best advice. Over 11500 documents (books, CDs, DVDs, board games, video games, etc.), as well as new services, are available and waiting for you. Admission is free: only document loans and access to video games require registration. This is done at the reception desk, and enables you to borrow from Xertigny, the Epinal BMI and other media libraries in the CAE network. CAE residents benefit from special rates, as do holidaymakers with a "abonnement découverte". You can borrow up to 12 documents for a period of 21 days. Extensions are available on request. Reservations can be made on-site with the librarians, or via the portal, after logging in to your account. Numerous cultural and digital activities are offered free of charge to the general public.

Juliette und Marie begrüßen Sie in der Xertithèque, wo Sie Kultur tanken und ihre besten Tipps mit Ihnen teilen können. Die Xertiteria bietet Ihnen mehr als 11500 Dokumente (Bücher, CDs, DVDs, Gesellschaftsspiele, Videospiele usw.) sowie neue Dienstleistungen, die nur darauf warten, von Ihnen genutzt zu werden. Der Eintritt ist frei: Nur für die Ausleihe von Dokumenten und den Zugang zu Videospielen ist eine Anmeldung erforderlich. Die Anmeldung erfolgt am Empfang und ermöglicht Ihnen die Ausleihe in Xertigny, in der BMI in Epinal sowie in den Mediatheken des CAE-Netzes. Die Einwohner der CAE profitieren von Vorzugspreisen, ebenso wie Urlauber mit einem Entdeckungsabonnement. Sie können bis zu 12 Dokumente aller Art für eine Dauer von 21 Tagen ausleihen. Eine Verlängerung ist auf Anfrage möglich. Reservierungen können Sie vor Ort bei den Bibliothekaren oder über das Portal vornehmen, nachdem Sie sich in Ihr Benutzerkonto eingeloggt haben. Zahlreiche kulturelle und digitale Aktionen werden allen Besuchern kostenlos angeboten.

Juliette en Marie heten je welkom in de Xertithèque om bij te tanken en hun beste tips te delen. Meer dan 11500 documenten (boeken, cd's, dvd's, gezelschapsspellen, videogames, enz.) en nieuwe diensten staan voor je klaar. De toegang is gratis: alleen voor het uitlenen van documenten en de toegang tot videogames is registratie vereist. Dit wordt gedaan bij de receptie en maakt het mogelijk om te lenen uit Xertigny, het BMI in Epinal en de andere mediatheken in het CAE-netwerk. Bewoners van het CAE profiteren van speciale tarieven, net als vakantiegangers met een kennismakingsabonnement. Je kunt maximaal 12 documenten lenen voor een periode van 21 dagen. Verlenging is mogelijk op aanvraag. Reserveren kan persoonlijk bij de bibliothecarissen, of via het portaal, na inloggen op je account. Een breed scala aan culturele en digitale activiteiten is gratis beschikbaar voor het grote publiek.

Juliette y Marie le dan la bienvenida a la Xertithèque para llenarse de cultura y compartir sus mejores consejos. Más de 11500 documentos (libros, CD, DVD, juegos de mesa, videojuegos, etc.), así como nuevos servicios, están a su disposición y le esperan. La entrada es gratuita: sólo el préstamo de documentos y el acceso a los videojuegos requieren inscripción. Ésta se efectúa en la recepción y permite el préstamo en Xertigny, en el IMC de Epinal y en las demás mediatecas de la red del CAE. Los residentes del CAE se benefician de tarifas especiales, al igual que los veraneantes con un abono de introducción. Puede tomar prestados hasta 12 documentos durante un periodo de 21 días. Se pueden solicitar prórrogas. Las reservas pueden hacerse en persona con los bibliotecarios, o a través del portal, tras conectarse a su cuenta. El público en general puede acceder gratuitamente a una amplia gama de actividades culturales y digitales.

Juliette e Marie vi accolgono alla Xertithèque per fare il pieno di cultura e condividere i loro migliori consigli. Oltre 11500 documenti (libri, CD, DVD, giochi da tavolo, videogiochi, ecc.) e nuovi servizi sono disponibili e vi aspettano. L'ingresso è gratuito: solo il prestito di documenti e l'accesso ai videogiochi richiedono una registrazione. L'iscrizione si effettua presso la reception e consente di prendere in prestito da Xertigny, dalla BMI di Epinal e dalle altre mediateche della rete CAE. I residenti del CAE beneficiano di tariffe speciali, così come i vacanzieri con un abbonamento introduttivo. È possibile prendere in prestito fino a 12 documenti per un periodo di 21 giorni. Le proroghe sono disponibili su richiesta. Le prenotazioni possono essere effettuate di persona presso i bibliotecari o tramite il portale, dopo aver effettuato il login al proprio account. Un'ampia gamma di attività culturali e digitali è a disposizione del pubblico gratuitamente.